f 자유게시판

[사진] 美しすぎる 16歳 [utukusi　sugiru zyuuroku sai] 너무 아름다운 16세

6630

美しすぎる [utukusi sugiru] [형용사] 너무 아름답다

じゅうろくさい [zyuuroku sai 十六歳] 16세

※ 주의: 발음하실 땐, [쥬-록 사이] 처럼 함.
※ zuurossai로 타이핑해도 "16세"라는 글자 쳐짐.

じゅう [zyuu 十] 10

ろく [roku] 6

うつくしい[美しい utukusii 우츠쿠시이] 아름답다.

동사 연용형이나 형용사 어간 + すぎる[過ぎる sugiru 스기루] 너무 ~ 하다.

우리나라 말 중에 "너무~ 하다" 식으로 표현하는 게 있는 반면,
" ~하는게 과하다"식으로 표현하기도 하죠.

일본 말도 비슷합니다.
일본 말에서도 ~하는 게 과하다 식으로 표현하는 말이 " ~스기루"입니다.

번역할 땐 "~가 과하다"라고 하지 마시고,
그냥 "너무 ~하다"식으로 해주는 게 더 부드럽습니다. ^^*

타케이 에미 사진 더 보기

야메떼닷컴 일본어 독학

검색목록 목록 글쓰기


분류	제목



사진	슴가 강조 애교 시범 우희 띠.gif

사진	설인아 뜀박질

사진	어린 집사를 위로하는 냥

사진	대전 오양 vs 울산 오양 (댄스 배틀)

사진	초 미니 스커트 강민경

사진	저랑 사귀실래요? ~~ 공부나 하시지 ~~~ 정채연

사진	보드 지우며 교태 부리는 에이핑크 화영

사진	일본 전범기 「욱일기」를 연상시키는 MBC의 「투데이 별별영상」

사진	모모랜드 낸시와 연우

사진	모모랜드 낸시의 오뚝한 콧날

사진	서점에서 일하는 이쁜 언니

사진	애니나 만화도 이러진 않는데. 너무 현실성 없게 던지네. ㅡㅡ;

사진	청바지 핏 죽이는 여자

사진	앤 해서웨이 데뷔 초 미모

사진	나카야마 시노부 (中山忍 = なかやましのぶ Shinobu Nakaya…

1/2

[사진] 美しすぎる 16歳 [utukusi sugiru zyuuroku sai] 너무 아름다운 16세

[사진] 美しすぎる 16歳 [utukusi　sugiru zyuuroku sai] 너무 아름다운 16세