[조사] 일본어 조사 （に vs で) 비교 대조

장소 개념에서 약간 헷갈리는 듯 한데,

이번 기회에 

예문 통해서 자연스럽게 체감하시길...

주의: 문법적 공식 암기는 안 돼요. ㅡㅡ;

に

 

会社に行きます。

이동방향

六時に起きます。
시간

部屋にいます。
지속적행위 장소

先生に話しました。
상대 (간접목적 ~에게)

 

私これにする。

결정・선택 (～로 하다)

 

で

 

日本で働いてます。

활동장소

 

箸で食べます。
ビールは麦で作られる。

수단・방법・원료

 

風で休みます。

원인 (~때문에)