• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인

[명사] 일본어 인칭대명사

1인칭
2인칭

3인칭

부정칭
누구
비고

남자


여자
그녀
평상어
わたし
(私)
watasi 
あなた
(貴方)
anata
당신
 
かれ
(彼)
kare
 
かのじょ
(彼女)
kanozyo
그녀
 
(
donohito
어떤 사람
어느 사람
 
[]
dare
누구
 
 
친구
or
아랫사람
 
ぼく
(僕)
boku
 
おれ
(俺)
ore
 
きみ
(君)
kimi
 
おまえ
(御前)
omae
 
 
 
[]
donata
어느 분
누구
남성형
애칭
 
あたし
atasi
 
あんた
anta
당신
 
 
여성형
경칭
 
わたくし(私)
watakusi
 
 
 
このかた
konokata
이 분
 
そのかた
sonokata
그 분
 
あのかた
anokata
저 분
 
 
 
기타
 
うち
uti
우리
 
われら
warera
우리
 
じぶん
zibun
자기
 
このひと
konohito
이 사람
 
そのひと
sonohito
그 사람
 
あのひと
anohito
저 사람
 
 
 
 
 
1인칭
 
[] 나, 저
남녀 다 같이 쓰는 표준적인 말로 공적인 자리나 뭔가 선언할 때 사용. (격식어)


[] 나, 저  (여성어)
(‘わたくし’의 부드러운 말씨).


[] 나, 저 
남녀 다 같이 쓰는 가장 일반적인 "저"라는 느낌. 
여성들이 많이 사용. 여성도 공적인 자리에서는 피하는 게 좋음.


[·] 나, 내
젊은 남자들이 자신보다 낮거나 같은 등급의 사람에게 쓰는 격없는 표현


[] 나
남자가 자신보다 높은 사람에게 비격식적으로 사용.
원래는 "저"라는 의미였는데, 요즘은 보통 남자들이 "나"라는 의미로 편하게 사용.
 

[] 나, 우리
(간사이 방언) 주로 여성이 사용. 공적인 자리에선 피하는 게 좋음.
우리의 범위에 듣는 사람이 포함되어 있지 않고,
또 상대에 대하여 이쪽을 낮추는 뉘앙스 풍김.


[·] 우리 , [·] 우리
듣는 사람이 "우리"의 범위에 포함되거나,
혹은 굳이 상대에 대하여 이쪽을 낮출 필요가 없을 때 사용


[·] 나
원래는 한문식 표현으로 중립적인 "나"였는데,
요즘 애니메이션 같은 데서는 주로 황제나 황족이 사용하는 말로 사용.
※ 참고
명치시대 기록을 보면 일본 왕은 사실 「
[] 짐」이라는 대명사를 썼는데,
ちん이라는 발음이 일본어로 남성의 성기라는 뜻이 있어 방송에서 기피하는 듯함.


[··] 나
(문어체의 중립적 표현) 낮추거나 높이는 뜻 없이 널리 쓰임.
(예) []
나는 생각한다, 고로 나는 존재한다. - 데카르트
[kogito eru go sumu] 
 

[] 나
노인네들이 주로 쓰는 표현.

 
[()·()] 나 
남자의 1인칭. 본디 거만한 말투이지만 근자에는 익살을 떨 때에만 쓰임.


[] 자기
1인칭 (간사이 지방에선 2인청으로도 사용)
 


2인칭
 

[] 댁, 당신
(남녀 모두 사용 가능, 자주 사용되진 않고, 부정적 대화에서 사용 빈도 큼.)


[·] 당신
(일반적), 우리나라에서도 모르는 사람 보고 "당신"이라고 부르면 기분 나빠 하듯이
일본도 마찬가지입니다. 아내가 남편을 부를 때 자주 쓴다는 점도 비슷.


 [anta]) 당신
あなた를 더 격없거나 친근하게 표현한 말.
 
[] 너
(남자가  상대를 약간 낮춰 주로 사용하는 표현)
과거에는 おんまえ [onmae]라고 읽고, 실제로 "어전"이란 뜻이었음.
 
[] 너, 자네
남녀 모두 사용. 대체로, 남자가 사용.
손아랫사람에게 사용. 친하지 않을 땐 동등한 사람에게 사용 가능.단, 거리감을 줄 수 있음.
원래 한문식 표현, 임금이라는 뜻도 있음.
 
[··] 너, 그대
(문어체의 중립적 표현, 동년배 이하에게 씀). (아어, 즉, 바로고 우아한 표현의 일종)
(예) 汝自身を知れ [nanzi zisinwo sire]너 자신을 알라


[] 그쪽, 너, 그대 
あなた[anata]의 고상한 표현


[] 네놈, 너
상대를 아주 얕잡아 보고 하는 말.
한자로만 보면 높임말 같지만, 실제 뜻은 "네놈"입니다.


[] 자기
1인칭이지만, 2인칭으로도 쓰임.  
우리말 "자기 뭐해?" 의 "자기"와 비슷.
 
참고 출처: 네코 님 , 편집: 야메떼닷컴 (yamette.com)
야메떼닷컴 일본어 독학

분류 제목
명사 명사 복수형 (たち vs だち)
명사 일본어로 11~20까지 세는 법
명사 일본어로 1~10까지 세는 법
명사 ~まま …대로, 그대로;…채, (뜻대로임;생각대로 됨)
명사 ~을 좋아하는 사람이나 모양 = 명사 + 好き[zuki]
명사 1박 2일 ~ 9박 10일 까지 일본어로 읽는 법 5
명사 일본어로 그끄저게, 그저께, 어제, 오늘, 내일, 모레, 글피, 그글피
명사 일본어 시간 읽는 법 - 오전 오후 시간 분 표현법
명사 일본어 수사 1~100, 천, 만, 억, 조, 경 1
명사 일본어 지시사, 지시대명사 (=こそあど 言葉 kosoado kotoba …
명사 일본어 인칭대명사
명사 명사의 기본 문장 표현 (= 현재 과거 + 부정 긍정 + 중문) 1
명사 명사의 종류
목록
Since 2012