[와쿠와쿠] 와쿠와쿠 일본어 강의 동영상 44강 : 재밌고 자주 사용하는 의성어 표현

While learning a new language can be a difficult and painstaking process, there are often an abundance of fun new words to learn! Japanese is no exception as it uses very expressive and amusing onomatopoeia called giongo and gitaigo. Ever wondered if there was a word for the sound of your mouth opening and closing when you eat? Well there is! You're sure to find some Japanese onomatopoeia that will become your favorite!

Onaka ga pekopeko - my stomach is hungry

おなかが ぺこぺこ

오나카가 페코페코

※ おなか [오나카 御中 · 御腹] 배, 위장

Pekopeko - (onomatopoeia) hunger

ぺこぺこ

페코페코

1. 꼬르륵 꼬르륵, 몹시 배고픔

2. 머리를 연방 숙이며 굽실거리는 모양. 굽실굽실. へこへこ (헤코헤코)

[동의어〕へこへこ (헤코헤코 : 1. 쭈르러진 모양, 2. 굽실굽실)

Pakupaku taberu - eat enthusiastically/quickly

ぱくぱくたべる／

ぱくぱく食べる

파쿠파쿠 타베루

Pakupaku - (onomatopoeia) sound of mouth opening and closing

ぱくぱく

파쿠파쿠

1. 마구 먹어대는 모양. 덥석덥석.

2. 입을 계속해서 크게 여닫는 모양. 뻐끔뻐끔. 

金魚(きんぎょ)が 口(くち)を ぱくぱく させる 

킨쿄가 쿠치오 파쿠파쿠 사레루

금붕어가 입을 뻐끔거리다 

※ させる 1. …하게 하다2. …되게 하다3. 시키다

Kinniku morimori - build muscle

きんにく もりもり／

筋肉 もりもり

킨니쿠 모리모리

근육 울통불퉁

きんにく [킨니쿠 筋肉] 근육

Morimori - (onomatopoeia) swelling/abundant

もりもり

모리모리

1. [부사] 왕성하게 먹어대는 모양. 

2. [부사] 맹렬한 기세로 어떤 일을 하는 모양.

Buyobuyo ni natteshimaimashita - became fat/flabby

ぶよぶよに なってしまいました

부요부요니 낫테시마이마시타

포동포동 되어버렸습니다 

Buyobuyo - (onomatopoeia) sound of fat/flabby

ぶよぶよ

부요부요

포동포동 (단단하지 않고 말랑말랑하여 부은[살찐] 듯한 모양.)

Nikoniko - (onomatopoeia) smiling

にこにこ

니코니코

《副詞는 「~と」의 꼴로도 씀》 생글생글. 싱글벙글. 

にこにこと笑(わら)う

니코니코토 와라우

싱글벙글 웃다.

Niyaniya - (onomatopoeia) grin/smirk

にやにや

니야니야

히죽히죽, 능글능글

1. [부사·サ변격 활용 자동사] 우스웠던 일 등을 회상하며 히죽거리는 모양. 히죽히죽. 

2. [부사·サ변격 활용 자동사] 능글맞게 웃는 모양. 

Geragera - (onomatopoeia) laughing heartily

げらげら

게라게라

껄껄

[부사] 《「~と」의 꼴로도 씀》 거리낌없이 큰 소리로 웃는 모양. 껄껄. 

Shikushiku - (onomatopoeia) crying/sobbing/weeping

しくしく

시쿠시쿠

훌쩍훌쩍

1. [부사] 코를 훌쩍이며 힘없이 우는 모양. 훌쩍훌쩍. 

2. [부사·サ변격 활용 자동사] 끊임없이 찌르듯 아픈 모양. 쌀쌀. 콕콕. 

Mukamuka - (onomatopoeia) angry/irritated/annoyed

むかむか

무카무카

버럭버럭 / 메슥메슥

1. [부사·サ변격 활용 자동사] 욕지기가 나는 모양. 메슥메슥. 

2. [부사·サ변격 활용 자동사] 화가 치미는 모양. 울컥. 버럭버럭

胸(むね)が むかむかする

무네가 무카무카스루

가슴이 메슥메슥하다.

むかむかと 腹(はら)をたてる

무카무카토 하라오 타테루

버럭버럭 화를 내다.

Pyonpyon - (onomatopoeia) hopping/skipping

ぴょんぴょん

푠푠

《「~と」의 꼴로도 씀》 계속해서 가볍게 뛰는 모양. 깡충깡충. 팔딱팔딱. 홀짝홀짝

ぴょんぴょん 跳(は)ねる

푠푠 하네루

깡충깡충 뛰다 

ぴょんぴょん はねまわる。

푠푠 하네마와루

강동강동 뛰어다니다.

うさぎが ぴょんぴょんと 跳(は)ねる。

우사기가 푠푠 하네루

토끼가 깡짱깡짱 뛴다.

There's endless amounts of Japanese onomatopoeia, so explore and study more to use when you want to describe numerous situations!

 

 

 

ぺこぺこ

페코페코

1. (배가 고플 때 의성어) 꼬르륵 꼬르륵

2. (아양을 떨 때 의태어) 굽실굽실