あなたのことが好きです。
anata no / koto ga / suki desu.
당신을 /좋아합니다. (보통: 당신을 사랑합니다, 의미 정도로 말합니다)
보통, 일본에선 사랑한다는 고백을 할때 愛する [aisuru 사랑하다] 대신,
好き [suki 좋아함]을 이용해 好きだ[suki da 좋아한다]나 好きです[suki desu 좋아합니다]를 사용합니다.
게다가,
그냥 「あなたが好きです。」보다는 「あなたのことがすきです。」처럼 こと[koto 일]를 넣어 표현합니다.
여기서 こと[koto]는 그 대상과 관련된 모든 주변 상황을 의미합니다.
이게 더 로맨스 있다고 느낀가봐요. ㅎ
일본인들이 이렇게 표현을 하니까 왜냐고 묻지 마시고, 그냥 그런가보다 하고 받아들이세요 ! ^^
あなたのことが好きです。
