일본어 회화

정말이지, 손이 가서 성가시다니까. まったく世話が焼けるんだから。

836

http://naver.me/GoOvwkJq (77)

まったく世話が焼けるんだから。

せわがやける [世話が焼ける sewa ga yakeru] 손이 가서 성가시다. 시중들기 힘들다. 치다꺼리 하기 애먹이다.
せわ [世話 sewa] 보살핌. 시중듦 / 폐. 신세, 귀찮은 일

やける [焼ける yakeru] (1단 자) 타다. 구워지다. / (여러가지로) 애먹이다.

야메떼닷컴 일본어 독학


번호	제목



1400	그만둬야 해. やめなあかんで。(= やめないとダメだよ。 = やめなきゃいけな…

1399	숙제 마칠 때까지 게임 금지입니다. 宿題終わるまでゲーム禁止です。

1398	숙제 했어? 宿題やったの？

1397	그렇게 훌쩍거리지 마. そんなめそめそするな。

1396	말조차 걸 수 없었어. 声すらかけられなかった。

1395	뭐였지? 방금. 何だったんだ。今の。

1394	가방 안은 휑하네. （＝가방 안 내용물은 별로 없네.) カバンの中身はスッ…

1393	뭔 일 있으면 전화 줘. 何があったら電話くれ。

1392	어느 정도 옛날 ? どこら辺くらい昔？

1391	뭐라 부르면 되죠? 何てお呼びすればいいんですか？

1390	다 되면 알려줘. 出来たら教えて。

1389	뭘 멍하니 있어? (= 뭘 멍때리고 있어?) 何ぼっとしてんだ？

1388	서 있지 말고 앉아. 立ってないで座って。

1387	반납 기일을 지켜주세요. 返却期日を守ってください。

1386	대단한 용기 쥐어짜냈어. すごい勇気振り絞った。

8/101