힘내 ! 힘내! 頑張って。頑張れ。

頑張って。頑張れ。

ganbatte. ganbare.

간밧테. 간바레.

힘 내. 힘 내.

간밧테 (がんばって / 頑張って)

• 상대에게 부드럽게 응원할 때
• 일상 대화에서 많이 사용
• 느낌: “힘내!”, “잘 해봐!”, “파이팅!”
• 예: 시험 보기 전 친구에게
• 비교적 친근하고 따뜻한 표현

간바레 (がんばれ / 頑張れ)

• 더 강하고 직설적인 응원
• 상황에 따라 약간 명령처럼 들릴 수 있음
• 느낌: “버텨!”, “해내!”, “포기하지 마!”
• 예: 운동 경기 응원, 드라마에서 절박한 상황
• 더 강한 압박/열정이 담긴 표현