한국에선 한물 간 귀요미송이 일본에서 지금 선풍적 인기라고 합니다. ^^*
「キヨミソング」｣ 歌詞
kiyomi songu kasi
귀요미송 가사
♪キ・キ・キヨミ
ki ki kiyomi
귀 귀 귀요미
♪キ・キ・キヨミ
ki ki kiyomi
귀 귀 귀요미
♪チョコマフィン注文したよ〜 一個
tyoko mafin tyuumon si tayo~ ikko
초코 마핀 주문했지롱. 한개
♪ホットミルクいっぱいもってるよ
hotto miruku ippai motteru yo.
뜨거운 우유 가득 있어.
♪あなたとふたり 向かい合って
anata to hutari mukaiatte
당신과 둘이서 마주보며
♪ねぇ てのひらに 落書きしましょ
nee tenohira ni rakugaki si masyo
저기 손바닥에 낙서하게요.
♪他の娘を 見ていちゃ いやよ いやよ
hoko no ko wo mite itya iya yo iya yo
다른 여자애를 보면 싫어요 싫어요.
♪私だけのものでいて きっと きっと
watasi dake no mono de ite kitto kitto
나만의 것으로 있어 꼭 꼭
♪ゆびきりしながら 約束よ
yubikiri si nagara yakusoku yo
손가락 걸며 약속해요.
♪私からはなれてはだめよ
watasi kara hanarete ha dame yo.
내게서 떨어지는 건 안돼요.
♪1足す1はキヨミ
iti tasu iti ha kiyomi
1 더하기 1은 귀요미
♪2足す2はキヨミ
ni tasu ni ha kiyomi
2 더하기 2는 귀요미
♪3足す3はキヨミ
san tasu san ha kiyomi
3 더하기 3은 귀요미
♪キ・キ・キヨミ
ki ki kiyomi
귀 귀 귀요미
♪キ・キ・キヨミ
ki ki kiyomi
귀 귀 귀요미
♪4足す4はキヨミ
yon tasu yon ha kiyomi
4 더하기 4는 귀요미
♪5足す5はキヨミ
go tasu go ha kiyomi
5 더하기 5는 귀요미
♪6足す6は チュ チュ チュ チュ チュ チュ
roku tasu roku ha tyu tyu tyu tyu tyu tyu
6 더하기 6은 츄 츄 츄 츄 츄 츄
♪キヨミ キヨミ
kiyomi kiyomi
귀요미 귀요미
♪よそ見はさせないから ずっと ずっと
yosomi ha sase nai kara zutto zutto
한눈파는 건 허락치 않으니까 쭉 쭉
♪私だけを見ていてね もっと もっと
watasi dake wo mite ite ne kitto kitto
나만을 보고 있어. 꼭 꼭
♪ひとりにはしない 約束よ
hitori niha si nasi yakusoku yo
혼자서는 하지 않는 약속이야.
♪私からはなれてはだめよ
watasi kara hanarete ha dame yo
내게서 떨어지는 건 안돼요.
♪でもね そっと 目を閉じて
demo ne sotto me wo tosite
그렇더라도 지긋이 눈을 감고서
♪Kissをしようとしてる 唇は
kiss wo siyouto siteru kutibiru ha
키스를 하려고 하는 입술은
♪まだちょっと 待って
mada tyotto matte
아직 좀 기다려.
♪1足す1はキヨミ
iti tasu iti ha kiyomi
1 더하기 1은 귀요미
♪2足す2はキヨミ
ni tasu ni ha kiyomi
2 더하기 2는 귀요미
♪3足す3はキヨミ
san tasu san ha kiyomi
3 더하기 3은 귀요미
♪キ・キ・キヨミ
ki ki kiyomi
귀 귀 귀요미
♪キ・キ・キヨミ
ki ki kiyomi
귀 귀 귀요미
♪4足す4はキヨミ
yon tasu yon ha kiyomi
4 더하기 4는 귀요미
♪5足す5はキヨミ
go tasu go ha kiyomi
5 더하기 5는 귀요미
♪6足す6は チュ チュ チュ チュ チュ チュ
roku tasu roku ha tyu tyu tyu tyu tyu tyu
6 더하기 6은 츄 츄 츄 츄 츄 츄
♪キヨミ キヨミ
kiyomi kiyomi
귀요미 귀요미
♪♪他の娘を 見ていちゃ いやよ いやよ
hoka no ko wo mite itya iya yo iya yo
다른 여자애를 보게되면 싫어요. 싫어요.
♪私だけのものでいて きっと きっと
watasi dake no mono de ite kitto kitto
나만의 것으로 있어. 꼭 꼭
♪ゆびきりしながら 約束よ
yubikiri si nagara yakusoku yo
새끼손가락 걸며 약속해요.
♪私からはなれてはだめよ
watasi kara hanarete ha dame yo.
내게서 떨어지는 건 안돼요.
♪いつまでもはなれては
itu mademo hanarete ha
언제까지도 떨어지는 건
♪だーめよ
dameyo
안돼요.
吉本実憂,キヨミ
◎キヨミ・唄う12名の順番
井頭 愛海（いがしらまなみ）
吉本 実憂（よしもとみゆ）
長尾 真実（ながおまみ）
末永 真唯（すえながまい）
泉川 実穂（いずみかわみほ）
小澤 奈々花（おざわななか）
田中 珠里（たなかしゅり）
籠谷 さくら（こもりやさくら）
若山 あやの（わかやまあやの）
白鳥 羽純（しらとりはすみ）
上水口萌乃香（かみなぐち ほのか）
山木 コハル（やまきコハル）
「キヨミソング」｣ 歌詞
♪キ・キ・キヨミ
♪キ・キ・キヨミ
♪チョコマフィン注文したよ〜 一個
♪ホットミルクいっぱいもってるよ
♪あなたとふたり 向かい合って
♪ねぇ てのひらに 落書きしましょ
♪他の娘を 見ていちゃ いやよ いやよ
♪私だけのものでいて きっと きっと
♪ゆびきりしながら 約束よ
♪私からはなれてはだめよ
♪1足す1はキヨミ
♪2足す2はキヨミ
♪3足す3はキヨミ
♪キ・キ・キヨミ
♪キ・キ・キヨミ
♪4足す4はキヨミ
♪5足す5はキヨミ
♪6足す6は チュ チュ チュ チュ チュ チュ
♪キヨミ キヨミ
♪よそ見はさせないから ずっと ずっと
♪私だけを見ていてね もっと もっと
♪ひとりにはしない 約束よ
♪私からはなれてはだめよ
♪でもね そっと 目を閉じて
♪Kissをしようとしてる 唇は
♪まだちょっと 待って
♪1足す1はキヨミ
♪2足す2はキヨミ
♪3足す3はキヨミ
♪キ・キ・キヨミ
♪キ・キ・キヨミ
♪4足す4はキヨミ
♪5足す5はキヨミ
♪6足す6は チュ チュ チュ チュ チュ チュ
♪キヨミ キヨミ
♪♪他の娘を 見ていちゃ いやよ いやよ
♪私だけのものでいて きっと きっと
♪ゆびきりしながら 約束よ
♪私からはなれてはだめよ
♪いつまでもはなれては
♪だーめよ
吉本実憂,キヨミ
◎キヨミ・唄う12名の順番
井頭 愛海（いがしらまなみ）
吉本 実憂（よしもとみゆ）
長尾 真実（ながおまみ）
末永 真唯（すえながまい）
泉川 実穂（いずみかわみほ）
小澤 奈々花（おざわななか）
田中 珠里（たなかしゅり）
籠谷 さくら（こもりやさくら）
若山 あやの（わかやまあやの）
白鳥 羽純（しらとりはすみ）
上水口萌乃香（かみなぐち ほのか）
山木 コハル（やまきコハル）
