• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인

[속담] 과유불급 過ぎたるは猶及ばざるが如し。[sugitaruha nao oyobazaruga gotosi]


()ぎたるは (なお)    (およ)ばざる   (ごと)し。
sugitaruha  nao    oyobazaruga gotosi.
지나침은    역시나 미치지 못한 것과 같다. [과유불급 ]
 
 
過ぎたるは猶及ばざるが如し
 
 
 [sugiru ] [동사] 지나다, 통과하다
~たる [taru] [조동사]  적어도로서자격[입장]을 갖추고 있는; …; ….() ‘’의 ; 또, 그것구어()에 남은 것:
 [nao ·] [부사] 1. 역시; 여전히; 아직.(=やはり) 2.더구나; 오히려; 한층; 더욱.
 [oyobu ] [동사] 미치다, 달하다
及ばざる [oyobazaru] [동사] 미치지 않는다.
~  如し。[ga gotosi] [조동사] ~과 같다.
 
[이 게시물은 야메떼님에 의해 2014-01-14 08:39:58 속담 격언 성어에서 이동 됨]
야메떼닷컴 일본어 독학

제목
じだい [時代 zidai] [명사] 시대. ; 오래되어 낡은 모양·느낌.
ちょうしょ [長所 tyousyo] 장점 ↔ たんしょ [短所 tansyo]…
べんぴ [便秘 benpi] [명사] 변비
ことばあそび [言葉遊び kotobaasobi] 말 장난, 말 짓기 놀이…
つうじる [通じる tuuziru] [1단 자] 통하다, 연결되다;이르다,…
さます [覚ます·醒す samasu] [5단 타] 깨다; 깨우치다; 깨우다… 1
たすけ [助け tasuke] [명사] 도움
まぼろし [幻 maborosi] [명사] 환상,환영 ; 즉시 사라지는 것…
ほろびる [滅びる·亡びるhorobiru] [1단 자] 망하다. 멸망하다.…
おまけ [お負け omake] [명사] 값을 깎음, 덤;경품;보너스, 뒤에…
かみさま [神様 kamisama] [명사] 신(神)의 높임말. 아주 뛰어…
かくす [隠す·匿す·蔵す kakusu] [5단 타] 감추다, 숨기다
みつげつりょこう [蜜月旅行 mitugetu ryokou] [명사] 밀월여…
たび [旅 tabi] [명사] 여행
しょじょさく [処女作 syozyosaku] [명사] 처녀작 (첫 작품)
17/27
목록
Since 2012