• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인

[단문] 어느 미용실의 술 메시지 - 술이 사람을 못되게 하는 게 아니라, 그 사람이 원래 못된 놈이라는 것을 술이 밝힌다.



酒が人をアカンようにするのはなく

その人が元々アカン人だということ

酒が暴く





[] 술

[かん akan] 못됨  =  

[] 바람직하지 않음 =  いけない [ikenai]

[·] 원래, 본래부터


[·] (5단 타) (어떤 사실을) 밝히다. 파헤치다. 폭로하다.







さけひとアカンようにするのはなく、
sake ga / hito wo / akan you ni / suru no ha naku /
술이 사람을 못되게 하는 게 아니라


そのひと元々もともとアカンひとだということを

sono hi to ga / motomoto / akan hito to / iu koto wo /
그 사람이 / 원래 못된 사람인 것

さけあばく。
sake ga abaku
술이 밝힌다.





야메떼닷컴 일본어 독학

분류 제목
단문 힘내볼까나 오늘은, 그건 어제의 계속. ガンバロっかな今日は それは昨日のつ…
단문 요청이 있었던 남자 어조 대본을 만들었어요. リクエストでありました男口調台…
단문 부엌에서의 여러가지 살균 방법 キッチンでのさまざまな除菌方法
단문 새끼 고양이가 좁은 곳을 좋아하는 것은 알지만... 子猫が狭いところが大好…
단문 일본의 데자뷰 日本のデジャビュ
장문 남편의 정체 夫の正体
단문 키보드에 방해하러 온 새끼 고양이 キーボードに邪魔しに来る子猫
단문 시선을 어디에 둬야 할지 모르는 고양이 目のやり場に困っている猫
단문 이게 불합격. 중국 잡기단의 경악스러운 수준의 레벨
중문 한국인을 고문하는 방법 2번째 韓国人を拷問する方法 2つ目
단문 한국인을 고문하는 방법 1번째 韓国人を拷問する方法 1つ目
중문 한국인의 특성이 정확히 반영되어 있다. 韓国人の特性が正確に反映されている。
단문 「한국인을 고문하는 방법」이라 제목이 달린 글이 게재되어, 주목을 끌고 …
단문 삼가 아뢰옵니다. 잣쿠- 님 拝啓ざっくぅ様。(일본어 자막)
장문 임신한 여친과 헤어진 남자 妊娠してた彼女と別れた男
9/22
목록
Since 2012