• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인

[중문] 할머니의 입술연지 (립스틱) おばあちゃんの口紅 (단편영화, 일본어 자막)



家出よって

心を閉ざしてしまう少女。

しかし、

祖母の大きな愛と笑顔包まれて

やがて少女は、

一人の女性として成長していく。


[] 모친, 어머니

[] 가출

[…/…] ~에 의해서, ~(으)로   (이유, 수단)

[·] (5단 타) 닫다, 잠그다. 폐쇄하다.
cf. 
[] (1단 타) (문 따위를) 닫다.


[] 조모, 할머니
[] 큰   ↔  [] 작은

[] 사랑, 애정

[] 웃는 얼굴, 미소

[·] (5단 타) 싸다, 두르다, 포장하다. / 감추다. / 에워싸다.


[] 곧, 이윽고,  얼마 안 있어,  머지 않아. / 곧, 결국은

 [tosite] ~으로서 (자격)
 [] 성장



はは家出いえでによって、

こころざしてしまう少女しょうじょ

しかし、

祖母そぼおおきなあい笑顔えがおつつまれて、

やがて少女しょうじょは、

一人ひとり女性じょせいとして成長せいちょうしていく。





야메떼닷컴 일본어 독학

분류 제목
단문 「수출 규제」로 정말 곤란한 것은 한국이 아니라 일본이다.「輸出規制」で本…
단문 한국에서 퍼지고 있는 일본제품 불매운동 「유니쿠로」는 매출이 17% 감소…
단문 [치유효과] 마음이 편안해지는, 여름 치유곡 메들리 [작업용BGM]【癒し…
단문 어찌하면 좋을지 모르겠어요. どうすればいいのかわかりません。
단문 좋아하는 사람과 사귀고 싶지만, 좋아하면 할수록 비굴해지게 돼요. 好きな…
단문 이런 저는 어떤 남성과 사귀는 게 좋을까요? こんな私はどのような男性と付き…
단문 결국, 그 남친과도 다른 이유지만 헤어졌어요. 結局その彼とも別の理由ですが…
단문 그건 상대를 그렇게까지 좋아하지 않아서라, 뭔가 허무함을 느꼈어요. それ…
단문 전남친 때 품고 있던 열등감은 전혀 안 느낀 채 편했지만, 元彼の時に抱い…
단문 그 뒤, 외로워서 그다지 좋아하지 않는 남성과 사귀었는데, その後寂しくて…
단문 결국 그 불안을 입에 담고 말았고, 그에게 미움 받아 (= 정나미가 떨어…
단문 언제나 ~로 불안했어요. いつも ~ と不安になってました。
단문 그 남성도 저를 좋아하게 되어 사귀게 되었습니다만, その男性も私の事を好き…
단문 그 사람은, 뭐든 나보다 뛰어나서, 제가 동경하는 사람이였어요. その人は…
단문 제 과거 경험인데, 굉장히 좋아하는 남성이 있었어요. 私の過去の経験なので…
7/22
목록
Since 2012