• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인

[중문] "변변치 못했습니다."란 건 어떤 의미인가요?

「おそまつさまでした。」とはどういう意味いみですか?
「o somatu sama desi ta 」      toha  douiu  imi desu ka.
「변변치 않았습니다.」란 무슨 뜻인가요?


祖母そぼいえき、ごはんわって、
sobo no ie ni  iki  go han wo  tebe owatte
할머니 집에 갔다가, 밥을 먹고 나서


馳走様ちそうさまでした。」というと
「go tisou same desi ta」  to iu to
「잘 먹었습니다.」 하면


祖母そぼかならず「おそまつさまでした。と、うんですが、
sobo ha kanarazu  「o somatu sama desi ta」 to  iun desu ga  
할머니는 꼭 「 "변변치 못했습니다."」 라고 말씀하시는데 


どうゆう意味いみなのでしょうか?
douyou  imi nano desyou ka
무슨 의미일까요?




おそまつさまでした。とはどういう意味ですか?

祖母の家に行き、ご飯を食べ終わって、

ご馳走様でした。というと

祖母は必ずおそまつ様でした

と、言うんですが、どうゆう意味なのでしょうか?
야메떼닷컴 일본어 독학

분류 제목
가사 BOA - No.1
단문 미녀를 본 남자의 흔한 반사신경 美女を見た男のありふれた反射神経
단문 우등생, 학급위원장(=반장)과 학교에서 공부를 하자. 優等生学級委員長と学…
단문 「그림이 능숙해지는 방법」을 말해 봤다. 「絵が上手くなる方法」を語ってみた…
중문 틀리지 않았어요. 間違いではありません。
단문 남자가 심쿵하는 영화 속 명장면 베스트 7 男性を胸キュンさせる映画の中の名…
단문 자동차 점검 정비 추진 운동 自動車点検整備推進運動
단문 만약 자기한테밖에 보이지 않는 사람이 있다면 もしも自分だけにしか見えない人…
단문 여기서 한 명도 남김없이 죽어줘야겠어. ここでひとり残らず死んでもらおう!
단문 장마 梅雨
단문 품질 보유 기간 (= 품질 보지 기간) 品質保持期間
단문 이런 목소리만으로.... おっと!声だけで,,,,.
단문 사랑이라고 부르기엔 기분 나뻐. 恋と呼ぶには気持ち悪い。
단문 여기는, 동경 중심지에 있는 모 맨션. ここは、都内にある某マンション。
중문 작품 소개 作品紹介。
18/22
목록
Since 2012