すべては 私の 過ちだ。subete ha watasi no ayamati da
모든 것은 나의 잘못이다.
だから、私が 終わらせる。
dakara watasi ga owara seru.
그러니까, 내가 끝낸다.
愛を 知る、全人類に 捧ぐ。
ai wo siru, zen zinrui ni sasagu.
사랑을 아는 모든 인류에게 바친다.
アベンジャーズ エイジ·オブ·ウルトロン
abenzya-zu eizi obu urutoronn.
어벤져스 에이지 오브 울트론
過ち [ayamati] 잘못, 실수 cf. 過つ [ayamatu] [5단 타] 잘못하다. 실수하다.
終わる [owaru] [5단 자] 끝나다 終わらせる。[owaraseru] 끝내다.
知る [siru] [5단 타] 알다.
捧ぐ。[sasagu] [5단 타] 바치다. (捧げる의 문어체 표현)
すべては私の過ちだ。
だから、私が終わらせる。
愛を知る、全人類に捧ぐ。
アベンジャーズ エイジ·オブ·ウルトロン
