• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인

[동사] 立つ (たつ) 동사의 수동형


일본인 真紀まき 님 답변



つ ─▷ たれる


彼女かのじょはなしかけたかったけれど、

그녀에게 말을 걸고 싶었지만,

そのまえに、せきたれてしまった。

그 전에, 자리를 떠나고 말았다.



てる ─▷ てられる


みせくちに、看板かんばんてられた。

가게 입구에, 간판이 세워졌다.







일본인 katkay 님 답변


つ」は元々もともと自動詞じどうしですから、

つ」는 원래 자동사라서,

受動態じゅどうたいはありません。

수동태는 없습니다.

つ」の他動詞たどうしかたちは「てる」ですから、

つ」의 타동사형은 「てる」이니까,

これの受動態じゅどうたいはあります。「てられる」
이것의 수동태는 있습니다. 「てられる」


れい


えきまえ銅像どうぞうをたてた。

역 앞에 동상을 세웠다.

銅像どうぞうがたった。

동상이 세워졌다. (=동상이 섰다.) : たつ의 과거형.

銅像どうぞうがたてられた。

동상이 세워졌다. (=동상이 섰다.) : たてる의 수동 과거형.













일본인 真紀 님 답변



立つ ─▷ 立たれる

彼女に話しかけたかったけれど、

その前に、席を立たれてしまった。




立てる ─▷  立てられる

店の入り口に、看板が立てられた。






일본인 katkay 님 답변



「立つ」は元々自動詞ですから、

受動態はありません。

「立つ」の他動詞形は「立てる」ですから、

これの受動態はあります。「立てられる」


例:

駅の前に銅像をたてた。

銅像がたった。

銅像がたてられた。








정리

동사의 수동형은 문맥상 의미에 따라

たれる てられる도 될 수 있습니다.





[주어 + 동사 + 목적어] 형태 문장의 수동태 의미가 아닌
단순히 
상대의 행위로 인해 내가 쳐해지는 의미를 표현할 때는

たれる 사용이 가능합니다.


(예)

彼女かのじょはなしかけたかったけれど、

そのまえに、せきたれてしまった。


위 예문에서는 그녀가 자리를 떠나버려서

내 입장에서는 말을 걸 기회를 잃어버린 경우입니다.

일본의 문장에서만 볼 수 있는 특이한 뉘앙스죠.





[주어 + 동사 + 목적어] 형태 문장의 수동태에서는 

てられる를 사용해야 합니다.

왜냐하면, 는 자동사라 목적어를 취할 수 없으므로

타동사인 てる의 수동형 てられる를 써야 하죠.


銅像どうぞうがたてられた。


야메떼닷컴 일본어 독학

분류 제목
동사 일본어 동사의 활용 (연체형, 연용형, 미연형, 종지형, 가정형, 명령형…
동사 일본어 동사의 연결형 = て [te]형 1
기타 일본어 존경어 접두어 お(오) / ご(고) 사용법
기타 한국인이 틀리기 쉬운 일본어 TOP20 (2탄)
기타 한국인이 틀리기 쉬운 일본어 TOP20
조사 일본어 조사 (に vs で) 비교 대조
조사 일본어 (부조사, 종조사)
조사 일본어 (격조사, 접속조사)
기타 일본어 연탁현상
기타 자주 쓰는 일본어 축약형 베스트 5 + 그외 여러가지 일어축약표현
조동사 ない、よい 의 そうだ형, すぎる형
조동사 言いすぎます vs. 言い過ぎです (이이스기마스 vs 이이스기데스 구별)
접속조사 「しかし」VS「でも」차이점
연어 일본어 품사 「연어」란?
기타 연체형 (連体形) 의미와 종류
1/7
목록
Since 2012