先さきほどは大変たいへん失礼しつれいいたしました。
sakihodo ha / taihen / siturei itasi masi ta.
아까는 / 대단히 / 실례했습니다.たいへん[大変] 몹시, 매우, 대단히
いたす[致す]する(=하다)의 겸사말. ※ 겸사말: 나를 낮춰 상대를 상대적으로 높이는 말.先ほどは大変失礼いたしました。
[유하 기초일본어#13.~아니야,안~하다='~ない'(+Q&A 일본어 발음)] 무료 일본어
[개괄 설명]
아래처럼, 동사, 형용사, 명사 등에 ない[nai]를 붙여 부정형을 만드는 표현을 학습니다.동사와 형용사는 그 종류에 따라 원형이 약간씩 변형되면서 붙습니다. 우리말로 해석할 땐, 동사와 형용사는 ~지 않다. 또는 안 ~하다. 식으로…
触さわるな。
sawaru na
만지지 마. (※ 상대에 대해 정중함을 전혀 담지 않은 명령어)触るな。触らないで。触らないください。触らないくださいね。
触さわるな は、命令めいれいです。sawaru na ha meirei desu."만지지 마"는 명령입니다.
触さわらないで は、…
触さわらないで。
sawara nai de
만지지 마. (※ 부탁조의 정중하지 않은 명령)さわる[触さわる sawaru] 닿다, 만지다. 손을 대다.
触らないで。
[경어체]
触さわらないでください。
sawara nai de kudasai
만지지 마세요. (※ 부탁조의 정중한 명령 표현)
触らないでください。
触るな。…