～てあげます (내쪽에서 상대방에게) ~해 줍니다.～てくれます (남이 나의 범주 안 사람에게) ~해 줍니다.～てもらいます (상대방에게 부탁해) ~해 받다.
これあげる。私わたしの手作てづくりなの。うん、何なにこれ。ありがとう。私わたしは彼かれに手作てづくりクッキーを作つくってあげました。 作つくる本当ほんとうは作つくれなくて買かってあげたけど。 買かうチョコレートお～い、これあげる。投なげないでちゃんと手渡てわたししろよ。 投なげる彼女かのじょにチョコレートを買かってあげました。あ あ あこれが「あ」なの。それで、い い いこれは「い」「い」「い」。ねえ～、聞きいてないじゃ。 聞きくちゃんと聞きいてね。「あ」「い」、「あ」「い」私わたしは彼女かのじょに日本語にほんごを教おしえてあげます。 教おしえる
はあ、え～待まって。 先さきに「해줍니다]言いったじゃん。はあ、え～待まって。 先さきに「해줍니다]言いったじゃない。ああ、写真しゃしん、撮とってあげようか。 撮とるはい、お願ねがいします。チーズはあ、ありがとうございます。彼かれが写真しゃしんを撮とってくれました。 撮とる。うん～、なんかよくわかんないんけど、ありがとう。うん～、なんかよく分わからないけど、ありがとう。友達ともだちが喜よろこんでくれました。 喜よろこぶ。私わたしの友達ともだちが妹いもうとに本ほんを買かってくれました。 買かう。
この問題もんだい。まったく分わかんないや。 どうしよう。この問題もんだい。まったく分わからない。 どうしよう。ねえ、これ教おしえて。うん。うん。うん、いいよ。ありがとう。友達ともだちに英語えいごを教おしえてもらいました。 もらう。えっ、まえがみ、作つくった？ 前髪まえがみうん、それがね、めっちゃ有名ゆうめいな美容師びようしにカットしてもらったの。美容師びようしにカットしてもらいました。友達ともだちにお金かねを貸かしてもらいました。 貸かす貸かす 빌려 주다. cf. 借かりる 빌리다.
～てあげます ～てくれます ～てもらいます
これあげる。 私の手作りなの。 うん、何これ。ありがとう。 私は彼に手作りクッキーを作ってあげました。 作る 本当は作れなくて買ってあげたけど。 買う チョコレート お～い、これあげる。 投げないでちゃんと手渡ししろよ。 投げる 彼女にチョコレートを買ってあげました。 あ あ あ これが「あ」なの。 それで、 い い い これは「い」「い」「い」。 ねえ～、聞いてないじゃ。 聞く ちゃんと聞いてね。 「あ」「い」、「あ」「い」 私は彼女に日本語を教えてあげます。 教える
はあ、え～待って。 先に「해줍니다]言ったじゃん。 はあ、え～待って。 先に「해줍니다]言ったじゃない。 ああ、写真、撮ってあげようか。 撮る はい、お願いします。 チーズ はあ、ありがとうございます。 彼が写真を撮ってくれました。 撮る。 うん～、なんかよくわかんないんけど、ありがとう。 うん～、なんかよく分からないけど、ありがとう。 友達が喜んでくれました。 喜ぶ。 私の友達が妹に本を買ってくれました。 買う。
この問題。まったく分かんないや。 どうしよう。 この問題。まったく分からない。 どうしよう。 ねえ、これ教えて。うん。うん。 うん、いいよ。 ありがとう。 友達に英語を教えてもらいました。 もらう。 えっ、まえがみ、作った？ 前髪 うん、それがね、 めっちゃ有名な美容師にカットしてもらったの。 美容師にカットしてもらいました。 友達にお金を貸してもらいました。 貸す 貸す 빌려 주다. cf. 借りる 빌리다.
