그보다, 술은 깼어요? (= 취기는 깼나요?) それより酔いはさめました？

1544

https://youtu.be/cUCLPiCeonQ (232)

http://naver.me/FuQpdQCc (89)

それより酔いはさめました？

- 애니 「메종일각」에서 배운 표현 -

よい [酔い yoi] (술에) 취함, 취기

よう [酔う you] (5단 자) 술에 취하다. 술기가 돌다.

さめる [覚める·醒める sameru] (1단 자) 깨다, 눈이 뜨이다. 제정신이 들다.

PS. 메종일각 재밌으니, 안 보신 분은 꼭 보세요.

야메떼닷컴 일본어 독학


번호	제목



1386	대단한 용기 쥐어짜냈어. すごい勇気振り絞った。

1385	못 본 체 해. 見て見ぬ振りよ。

1384	말할 것도 없이 노래도 최고예요. 言わずもがな歌も最高です。

1383	오늘부터 일기를 쓰기로 했어요. 今日から日記をつけることにしました。

1382	우선 너부터야. まずはお前からだ。

1381	부탁 들어줄래? 頼み聞いてくれる？

1380	자잘한 건 신경 안 써도 되잖아. 細かいことは気にしなくていいじゃん。

1379	아~, 기다리다 지쳐버렸어. あ~, 待ちくたびれちゃったよ。

1378	얼버무리지 마요. はぐらかさないでください。

1377	빨리 안 가면, 차 놓쳐요. 早くいかないと乗り遅れちゃいますよ。

1376	가긴 가겠지만..... 行くには行きますけど。

1375	별난 취미네. 変わった趣味だな。

1374	저기 말야. 내가 선배란 거 잊은 거 아냐? あのさ、俺が先輩ってこと忘れて…

1373	나 1학년인데, 2학년? 그럼, 선배네요.

1372	당연한 소리 좀 하지마. 当たり前のこと言うなよ。

9/101