モノクロに削ぎ落とされた世界の中で、
僕たちは、ただ雨の過ぎ去るのを待っていた。
灰色の空、灰色の街並み、
水滴に映る世界は色付いていて、……
だけどキャンバスは滲むばかりなんだ。
モノクロ [monokuro] 단색화, 단채화, 흑백사진 = モノクローム [monokuro-mu]
そぎおとす[そぎ落(と)す·削ぎ落(と)す sogiotosu] (5단 타) (불필요한 부분을) 깎아 없애다[떼어 내다]
そぐ[殺ぐ·削ぐ sogu] (5단 타) 잘라 내다. 베어 내다. 깎다. 베다
おとす[落(と)す otosu] (5단 타) 떨어뜨리다.
すぎさる[過ぎ去る sugisaru] (5단 자) 지나가다. 통과하다.
はいいろ[灰色 haiiro] 잿빛 = かいしょく[灰色 kaisyoku] 회색
まちなみ[町並み matinami] 시내에 집·상점 따위가 늘비하게 서 있는 모양[곳]
すいてき[水滴 suiteki] 물방울
うつる[映る uturu] (5단 자) 비치다. 반영하다 / 배합[배색]이 잘 되다; 잘 어울리다
いろづく[色づく·色付く iroduku] (5단 자) 물들다.
※ 국어 상식
물들다 - 1단어이므로 붙여 씀.
キャンバス [kyanbasu] 캔버스
にじむ[滲む nizimu] (5단 자) 번지다. 스미다.
モノクロに削ぎ落とされた世界の中で、
僕たちは、ただ雨の過ぎ去るのを待っていた。
灰色の空、灰色の街並み、
水滴に映る世界は色付いていて、……
だけどキャンバスは滲むばかりなんだ。