お持ち帰りになさいますか?
お持ち帰り[o moti kaeri] 먹을 것을 가게에서 먹지 않고 포장해서 집에 가져감.もちかえり[持(ち)帰り motikaeri] 음식을 포장해서 집에 싸가는 것.なさる[為さる nasaru] (5단 타)하시다 (‘なす[nasu]’ ‘する[suru]’의 높임말)
お持もち帰かえりになさい…
一 [한 일]훈독: いち·いつひ·ひと·ひとつひとつ[一つ hitotu] 한 개ひと-[一 hito] 한... / (명사 앞에 붙어) 하나, 한 번 / (명사 앞에 붙어) 조금, 약간ひとり[一人 hitori] 한 사람 cf.ひとり[独り hitori] 혼자, 독신
음독: いち·いついちにち[一日 itiniti] 일일,…