皆みなさんいかがお過すごしでしょうか?
mina sann / ikaga / o sugosi desyou ka.
여러분, 어떻게 지내고 계세요?
いかが[如何 ikaga] 어떻게すごす[過(ご)す sugosu] (5단 타) (시간을) 보내다 / 지내다.
皆さんいかがお過ごしでしょうか?
呆あきれてものも言いえない。
akire te / mono mo / ie nai.
어이없어 말도 안 나와.
あきれる[呆れる·惘れる akireru] (1단 자) 어이없다. 어처구니없다. 기가 막히다.ものをいう[物を言う mono wo iu] 말하다. 말을 하다. (모노 오 유우 처럼 발음)
呆れてものも言えない。
何なんでお前まえここに来きたんだよ。
nande / omae / koko ni / ki tan da yo.
어째서 너 여기 온 거야? (= 왜 너 여기 온 겨?)
- 애니 days 13화에서 배운 회화 표현 -
なんで[何で nande] 어째서, 왜,~んだ。 = ~
のだ。 ~거다.
…
心こころが悲かなしいとすべてが疑うたがわしい。
kokoro ga / kanasii to / subete ga / utagawasii.
마음이 슬프면 모든 것이 의심스럽다.
- 한드 구르미 그린 달빛 중에서 -
こころ[心 kokoro] 마음かなしい[悲しい·哀しい kanasi] 슬프다.…
韓国かんこく語ごが解わかる方かたにお願ねがいします。
kankokugo ga / wakaru kata ni / onegai si masu.
한국어 / 아시는 분께 / 부탁드립니다.
かんこくご[韓国語 kankokugo] 한국어わかる[分(か)る·判る·解る wakaru] (5단 자) 알다. 이해하다.※ 주의: わかる 동사는 자동사이므로 앞에 조사 …
あんたに会あいに来きた。
anta ni aini kita.
너 만나러 왔어. (상대방을 약간 존중해 표현할 때)
- 애니 days 12회 보다 배운 표현 -
あんた[anta] 당신 (あなた보다는 덜 존칭. お前まえ 또는 君きみ 보다는 존칭.)~に 会あう [ni au] ~를 만나다. ~와 만나다. …