f 자유게시판

[잡담] 추성훈 (秋山成勲 : akiyama yosihiro)의 트위터 (2013.07.12)

5190

人(ひと)ってのは、

hitottenoha,

사람이란 건

自分(じぶん)を押(お)し殺(ころ)し、　大人(おとな)に　なって人(ひと)や　物事(ものごと)に　接(せっ)したら　いいのか？！

zibunwo osikorosi, otonani natte hitoya monogotoni sessitara iinoka ?!

자신을 억누르고 어른이 되어 사람이나 세상 일에 접하면 좋은 걸까?

それとも、

soretomo,

아니면,

自分(じぶん)の気持(きも)ちに　素直(すなお)に行動(こうどう)したら　いいのか？！

zibunnno kimotini sunaoni koudousitara iinoka ?!

자신의 기분에 솔직히 행동하면 좋은 걸까?!

俺(おれ)はやっぱり後者(こうしゃ)やな〜。

oreha yappari kousyayana~.

나는 역시나 후자려나 ~.

人ってのは、

自分を押し殺し、大人になって人や物事に接したらいいのか？！

それとも、

自分の気持ちに素直に行動したらいいのか？！

俺はやっぱり後者やな〜。

- 추성훈 트위터 2013년 7월 12일 - https://twitter.com/akiyamayoshihir

[이 게시물은 야메떼님에 의해 2014-01-14 06:30:50 일본 게시글에서 이동 됨]

야메떼닷컴 일본어 독학

24/34