f 자유게시판

[잡담] 추성훈 (秋山成勲 : akiyama yosihiro)의 트위터 (2013.07.12)

5175

人(ひと)ってのは、

hitottenoha,

사람이란 건

自分(じぶん)を押(お)し殺(ころ)し、　大人(おとな)に　なって人(ひと)や　物事(ものごと)に　接(せっ)したら　いいのか？！

zibunwo osikorosi, otonani natte hitoya monogotoni sessitara iinoka ?!

자신을 억누르고 어른이 되어 사람이나 세상 일에 접하면 좋은 걸까?

それとも、

soretomo,

아니면,

自分(じぶん)の気持(きも)ちに　素直(すなお)に行動(こうどう)したら　いいのか？！

zibunnno kimotini sunaoni koudousitara iinoka ?!

자신의 기분에 솔직히 행동하면 좋은 걸까?!

俺(おれ)はやっぱり後者(こうしゃ)やな〜。

oreha yappari kousyayana~.

나는 역시나 후자려나 ~.

人ってのは、

自分を押し殺し、大人になって人や物事に接したらいいのか？！

それとも、

自分の気持ちに素直に行動したらいいのか？！

俺はやっぱり後者やな〜。

- 추성훈 트위터 2013년 7월 12일 - https://twitter.com/akiyamayoshihir

[이 게시물은 야메떼님에 의해 2014-01-14 06:30:50 일본 게시글에서 이동 됨]

야메떼닷컴 일본어 독학


분류	제목



표준어	아지랑이 (O), 아지랭이 (X)

잡담	일본, 카타르 월드컵 조 추첨 로또 당첨

표준어	피난길(避難길) vs. 피란길(避亂길)

잡담	파실파실 - (의태어) 뭉치지 않도록 잘게 으스어 흩뜨리는 모양

잡담	할래할래 - (의태어) 천이나 채소를 물에 살며시 흔들어 씻는 모양

잡담	허심허심 - (의태어) (뭔가 먹고 싶어 궁금한 상태 / 마음이 채워지지…

잡담	아베 스캔들 파는 '심은경' 주연의 드라마 「신문기자」 일본 넷플릭스 1…

영상	이순신 장군 장검에 새겨진 글씨

잡담	일본이 대한민국 식민지가 되는 날이 이제 채 20년도 안 남았네요.

띄어쓰기	것투성이 (O), 것 투성이 (X)

잡담	일본이 3개 나라로 쪼개질 가능성

순우리말	흰소리 - 터무니없이 자랑으로 떠벌리거나 거드럭거리며 허풍을 떠는 말.

잡담	이순신 장군의 왜 (=일본)에 대한 평가 (日本之人變詐萬端, 自古未聞守信…

잡담	1명의 학폭피해자보다 10명의 가해자 미래를 생각하는 국가

영상	여자 배구 극적으로 일본 꺾고 8강 진출 !!

3/34