• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인

[사진] 美しすぎる 16歳 [utukusi sugiru zyuuroku sai] 너무 아름다운 16세




 

美しすぎる [utukusi sugiru] [형용사] 너무 아름답다

じゅうろく さい [zyuuroku sai 十六] 16세

※ 주의: 발음하실 땐, [쥬-록 사이] 처럼 함.
※ 
zuurossai로 타이핑해도 "16세"라는 글자 쳐짐.
 
じゅう [zyuu 十] 10

ろく [roku] 6





[] 아름답다.

동사 연용형이나 형용사 어간 + []  너무 ~ 하다.



 

우리나라 말 중에 "너무~ 하다" 식으로 표현하는 게 있는 반면,
" ~하는게 과하다"식으로 표현하기도 하죠.
일본 말도 비슷합니다.
일본 말에서도 ~하는 게 과하다 식으로 표현하는 말이 " ~스기루"입니다.
번역할 땐 "~가 과하다"라고 하지 마시고,
그냥 "너무 ~하다"식으로 해주는 게 더 부드럽습니다. ^^*
 
타케이 에미 사진 더 보기
야메떼닷컴 일본어 독학

분류 제목
맞춤법 겹다 (O) 겨우다 (X)
띄어쓰기 약 오르다 (O), 약오르다 (X)
잡담 일본 남자가 예쁜 여자를 보면 하는 말
잡담 일본인은 글쎄 코가 하나래요.
잡담 충격!! 일본인은 팽이 도는 거 보면 코마 상태에 빠진다
맞춤법 드러나다 (O) 들어나다 (X)
순우리말 마뜩하다 (형용사) 제법 마음에 들 만하다.
영상 일본 거대로봇 3D 실사 애니 그랜다이저 CG
영상 일본 마징가는 인공지능 시스템이 아닌가봐요.
맞춤법 꼼꼼히 (O), 꼼꼼이 (X) 올바른 맞춤법
영상 오펜하이머 영화감상 후기 작성 중인 일본인
영상 자칭 일본어 네이티브 급 민조엥 님 일본어 공부 방법
영상 투자의 귀재 "짐 로저스"가 예언한 일본의 미래가 현실이 되다
1/45
목록
Since 2012