f 자유게시판

[사진] 美しすぎる 16歳 [utukusi　sugiru zyuuroku sai] 너무 아름다운 16세

6802

美しすぎる [utukusi sugiru] [형용사] 너무 아름답다

じゅうろくさい [zyuuroku sai 十六歳] 16세

※ 주의: 발음하실 땐, [쥬-록 사이] 처럼 함.
※ zuurossai로 타이핑해도 "16세"라는 글자 쳐짐.

じゅう [zyuu 十] 10

ろく [roku] 6

うつくしい[美しい utukusii 우츠쿠시이] 아름답다.

동사 연용형이나 형용사 어간 + すぎる[過ぎる sugiru 스기루] 너무 ~ 하다.

우리나라 말 중에 "너무~ 하다" 식으로 표현하는 게 있는 반면,
" ~하는게 과하다"식으로 표현하기도 하죠.

일본 말도 비슷합니다.
일본 말에서도 ~하는 게 과하다 식으로 표현하는 말이 " ~스기루"입니다.

번역할 땐 "~가 과하다"라고 하지 마시고,
그냥 "너무 ~하다"식으로 해주는 게 더 부드럽습니다. ^^*

타케이 에미 사진 더 보기

야메떼닷컴 일본어 독학

목록 글쓰기


분류	제목



잡담	어처구니 없는 아베 ㅡㅡ;;

영상	즐라탄 (LA 갤럭시)의 마법 - 단 20분만에 2:3을 4:3으로 역전

표준어	알나리깔나리 (O) , 얼레리꼴레리 (X)

영상	위대한 대한민국 5요소

발음	상견례 표준 발음 - [상견녜 O] [상결례 X]

잡담	닭이 먼저? 알이 먼저?

발음	한국어 1월~12월 (일월 ~ 십이월) 표준 발음법

가입인사	반갑습니다 1

가입인사	안녕하세요? 잘 부탁드립니다~^^ 1

순우리말	써다 : 밀물이나 고인 물이 점차 빠져 나가다.

띄어쓰기	단풍 구경 (O) , 단풍구경 (X) - 한 단어가 아니므로 띄어 씀.

띄어쓰기	단풍놀이 (O) , 단풍 놀이 (X) - 한 단어이므로 붙여 씀.

맞춤법	눈꺼풀 (O) , 눈꺼플 (X)

영상	다락원 오늘의 한마디 9월부터 강의 맡으신 함채원 선생님.

가입인사	여기 아직도 사람들 많이 오는곳인가요?? 1

17/45

[사진] 美しすぎる 16歳 [utukusi sugiru zyuuroku sai] 너무 아름다운 16세

[사진] 美しすぎる 16歳 [utukusi　sugiru zyuuroku sai] 너무 아름다운 16세