• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인

[사진] 美しすぎる 16歳 [utukusi sugiru zyuuroku sai] 너무 아름다운 16세




 

美しすぎる [utukusi sugiru] [형용사] 너무 아름답다

じゅうろく さい [zyuuroku sai 十六] 16세

※ 주의: 발음하실 땐, [쥬-록 사이] 처럼 함.
※ 
zuurossai로 타이핑해도 "16세"라는 글자 쳐짐.
 
じゅう [zyuu 十] 10

ろく [roku] 6





[] 아름답다.

동사 연용형이나 형용사 어간 + []  너무 ~ 하다.



 

우리나라 말 중에 "너무~ 하다" 식으로 표현하는 게 있는 반면,
" ~하는게 과하다"식으로 표현하기도 하죠.
일본 말도 비슷합니다.
일본 말에서도 ~하는 게 과하다 식으로 표현하는 말이 " ~스기루"입니다.
번역할 땐 "~가 과하다"라고 하지 마시고,
그냥 "너무 ~하다"식으로 해주는 게 더 부드럽습니다. ^^*
 
타케이 에미 사진 더 보기
야메떼닷컴 일본어 독학

분류 제목
영상 외국어를 빨리 익히는 비결
영상 일본 시골 처녀의 삶 - 일본 영화 제목
띄어쓰기 올 한 해 (O), 올 한해(X), 올한해 (X)
맞춤법 날아가다 (O), 날라가다 (X)
영상 KPOP 걸그룹 족보 (KPOP、ガール・グループのけいふ, 2007 ~ 2…
잡담 다락원 오늘의 한마디 강사가 박정소 님에서 박영미 님으로 바뀌었네요.
맞춤법 괄시 (O) , 괄새 (X) , 괄세 (X)
잡담 한국인이 가장 자주 찾는 일본어
맞춤법 넌지시 (O) , 넌즈시 (X) , 넌짓이 (X) , 넌즛이 (X)
잡담 저작권자가 암묵적으로 허용한 걸까요? 아님, 아직 못 본걸까요? 5
잡담 회원チャン、どんな女優が好きですか。 3
정보 히라가나 가타카나 쉽게 외우는 법
순우리말 개개풀어지다 : 졸리거나 술에 취해서 눈에 정기가 흐려지다. (그 외도 …
영상 DVD방 밤나무 냄새 영상 (여자들이 dvd방 알바를 싫어하는 이유)
맞춤법 몸이 나으면 (O), 몸이 낫으면 (X), 몸이 낳으면 (X)
19/34
목록
Since 2012