• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인

[잡담] 方 [음독: hou] [훈독: kata] 읽는 경우 구별

方 [hou로 음독] 하는 경우 - 대체로, 방향을 의미하는 "쪽"의 의미로 사용되는 경우
                                      「こっちの方(ほう)」「片方(かたほう)」「両方(りょうほう)」「方向(ほうこう)」
                                         kottinohou                  katahou                  ryouhou                     houkou
                                         이쪽                          저쪽                        양쪽                            방향
 
方 [kata로 훈독]하는 경우 - 대체로, 사람의 존칭"분"이나, 방법을 의미하는 "법"의 의미로 사용하는 경우.
                                     「あの方(かた)」「その方(かた)」 / 「使い方(かた)」「書き方(かた)」
                                        anokata                 sonokata                tukaikata                kakikata
                                        저 분                      그 분                      사용법                  쓰는 법
 
 
「~の方(ほう)が」と読みます。
「かた」と「ほう」の違いは難しいですね、うまく説明できませんが。。
「あの方(かた)」「その方(かた)」など、人を丁寧に言う場合は「かた」と読みます。
また、「使い方(かた)」「書き方(かた)」など方法を表す時も「かた」と読みます。
「こっちの方(ほう)」「片方(かたほう)」「両方(りょうほう)」「方向(ほうこう)」などどちら側かを示す時は「ほう」と読みます。
 
 
 
[이 게시물은 야메떼님에 의해 2014-01-14 07:48:04 일본 한자에서 이동 됨]
야메떼닷컴 일본어 독학

분류 제목
맞춤법 밤새도록 (O), 밤 새도록 (△), 밤세도록 (X)
맞춤법 애먼 (O), 엄한 (X) : 일의 결과가 다른 데로 돌아가 억울하거나 …
맞춤법 밑지다 (O), 믿지다 (X), 밎지다 (X), 밎지다 (X), 및지다 …
순우리말 냅다 (형용사) 연기로 인해 눈이나 목구멍이 쓰라린 느낌이 있다.
띄어쓰기 첫겨울 (O) 첫 겨울 (X) : "겨울이 시작되는 첫머리" 의미로 …
띄어쓰기 첫눈 (O), 첫 눈 (X) : 합성어로 봐서 붙여씀.
띄어쓰기 첫사랑 (O) 첫 사랑 (X) : 합성어로 봐서 붙여씀.
영상 오후 3시 간식 3時のおやつ
잡담 일본어, 절대 문법부터 시작하지 말자 !!
잡담 あなたは何のために日本語を勉強しますか。
정보 박정소 님 인터뷰 영상 다운 받는 법 (= FLV 플래쉬 영상 다운법)
띄어쓰기 십몇 년 전 (O), 십몇년 전 (X)
맞춤법 생떼 부리다 (O), 생때 부리다 (X)
순우리말 생때같다 (O) , 생떼같다 (X)
맞춤법 쌔고 쌔다 (O) , 쎄고 쎄다 (X)
26/34
목록
Since 2012