• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인

[잡담] 方 [음독: hou] [훈독: kata] 읽는 경우 구별

方 [hou로 음독] 하는 경우 - 대체로, 방향을 의미하는 "쪽"의 의미로 사용되는 경우
                                      「こっちの方(ほう)」「片方(かたほう)」「両方(りょうほう)」「方向(ほうこう)」
                                         kottinohou                  katahou                  ryouhou                     houkou
                                         이쪽                          저쪽                        양쪽                            방향
 
方 [kata로 훈독]하는 경우 - 대체로, 사람의 존칭"분"이나, 방법을 의미하는 "법"의 의미로 사용하는 경우.
                                     「あの方(かた)」「その方(かた)」 / 「使い方(かた)」「書き方(かた)」
                                        anokata                 sonokata                tukaikata                kakikata
                                        저 분                      그 분                      사용법                  쓰는 법
 
 
「~の方(ほう)が」と読みます。
「かた」と「ほう」の違いは難しいですね、うまく説明できませんが。。
「あの方(かた)」「その方(かた)」など、人を丁寧に言う場合は「かた」と読みます。
また、「使い方(かた)」「書き方(かた)」など方法を表す時も「かた」と読みます。
「こっちの方(ほう)」「片方(かたほう)」「両方(りょうほう)」「方向(ほうこう)」などどちら側かを示す時は「ほう」と読みます。
 
 
 
[이 게시물은 야메떼님에 의해 2014-01-14 07:48:04 일본 한자에서 이동 됨]
야메떼닷컴 일본어 독학

분류 제목
영상 가르쳐 줘!! 마법의 Lyric [춤춰 봤다] 教えて!!魔法のLyric【…
잡담 かな 姫の自己紹介 「kana himeno ziko syoukai] 카나 …
잡담 언어가 느는 건 로마가 이루어지는 것과 같습니다. 2
잡담 일본이 드디어 군사 대국으로 날아갈 수 있는 날개를 달았네요.
사진 오시마 리나 (大島里奈 Rina Oshima, 1994년생)
잡담 한자 사전 찾는 법 (부수, 획수) + 한자 쓰는 법 (필순)
영상 야마구치현 나가토
영상 대마도 (對馬島 Tsushima) 3
영상 대마도 (對馬島 Tsushima) 2
영상 대마도 (對馬島 Tsushima) 1
사진 카와시마 우미카 (川島海荷 Umika Kawashima) (1994년생…
잡담 여러분의 글에 대한 제 댓글이 늦더라도 용서하세요 ! 3
잡담 추성훈 (秋山成勲 : akiyama yosihiro)의 트위터 (2013…
잡담 原文も通じなくないのですが、こう言う方が自然だと思います。
사진 타케이 에미 (たけいえみ | 武井咲 | Takei Emi) (1993년생… 6
32/34
목록
Since 2012