• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인

[정보] 일본어 한자 읽기 법칙 ★

일본어 한자 읽기 법칙
 
 
 1. 두음법칙

1. 두음에「ㄱ, ㅋ」이 올때는 「ㅋ, ㄱ」으로 음독.
            「ㅎ」이 올 때는 [ㅋ, ㄱ, ㅇ]으로 음독.
 
   가(家) → 카(か)  かほう [kahou 家宝 가보]
   근(根) → 콘(こん)  こんげん [kongen 根源 · 根元 근원] 
   쾌(快) → 카이(かい)  そうかい [soukai 爽快 상쾌]
   하(夏) → 카(か)  かき [kaki 夏季 하계]
   회(会) → 카이(かい)  かいしゃ [kaisya 会社 회사]
 
 
 
   학(学) → 가쿠(がく)  がくしゅう [学習 학습]
                              がっこう [学校 학교] ※ 발음 변이
   한(寒) → 캉(かん)  かんぱ [寒波 한파] かんれい [寒冷 한랭]
   한(限) → 겡(げん)  げんかい [限界 한계] げんど [限度 한도]
   후(後) → 고(ご)  その後 (그 후)
               코-(こう)   こうび [後尾 후미]
 
 
 
   횡(橫) → 오-(おう)  おうだん [横断 횡단]
   혹(惑) → 와쿠(わく)  ゆうわく [誘惑 유혹]            
 
        

2. 두음에 「ㄴ」이 올 때는 「ㄴ, ㄷ, ㄹ」으로 음독. 
    두음법칙 때문에 ㄹ이 ㄴ으로 변한 경우, ㄹ을 살려 음독.
 
   내(內) → 나이(ない)  ないめん [内面 내면]
   남(南) → 낭(なん)  なんぼく [南北 남북]
 
 
   노(努) → 도(ど)  どりょく [努力 노력]
   낙(諾) → 다쿠(だく) しょうだく [承諾 승낙]きょだく [許諾 허락]
 
 
 
   나(라) (裸) → 라(ら)  らたい [裸体 나체(라체)]
                                 ぜんら [全裸 전라]
   노(로) (労) → 로-(ろう)  ろうどう [労働 노동(로동)]
   농(롱) (籠) → 로-(ろう)  ろうじょう [籠城 농성]
   누(루) (楼) → 로-(ろう)  ろうかく [楼閣 누각]
 

3. 두음에 「ㄷ, ㅌ」이 올 때는 「ㅌ, ㄷ, ㅊ, ㅈ」으로 음독.
    
   다(多) → 타(た)  たさん [多産 다산]
   달(達) → 타츠(たつ)  はいたつ [配達 배달]
                    다치 (だち)  ともだち [友達 친구] 
   탄(誕) → 탕(たん)  たんじょうび [誕生日 생일]
   통(統) → 토-(とう)  とういつ [統一]
   도(都) → 토(と)  とし [都市 도시]
                 츠(つ)   つごう [都合 형편, 편의 / 도합, 총계]
 
   도(道) → 도-(どう)  どうろ [道路 도로], どうり [道理 도리]
                                てんどう [天道 천도]
                토-(とう)  てんとう [天道 천도] ※ 천도 경우 둘다.
 
   토(土) → 도(ど)  どしゃ [土砂 토사], どようび [土曜日]
                 토(と)  とさ (土佐) ※ 지명으로 읽을 때.
 
 
   통(通) → 츠-(つう)  ふつう [普通 보통] こうつう [交通 교통]
 
 
   도(図) → 즈(ず)  ずめん [図面 도면] せっけいず [設計図 설계도]
                토(と)  としょかん [図書館 도서관] いと [意図 의도]
 
 
 

4. 두음에 「ㄹ」이 올 때는 「ㄹ(ら행)」으로 음독.
    두음법칙에 의해 ㄹ이 ㄴ으로 나는 경우, ㄹ을 살려 음독.
 
   락(樂) → 라쿠(らく)  らくしょう [楽勝 낙승 (락승)]
   래(來) → 라이(らい)  らいねん [来年 내년 (래년)]
   론(論) → 롱(ろん)  ろんそう [論争 논쟁 (론쟁)]
 
 

5. 두음에 「ㅁ」이 올 때는 「ㅁ, ㅂ」으로 음독.
 
    만(滿) → 망(まん)  まんき [満期 만기] じゅうまん [充満 충만]
   미(未) → 미(み)  みち [未知 미지] みらい [未来 미래]
     밀(密) → 미츠(みつ)  おんみつ [隠密 은밀] ひみつ [秘密 비밀]
                              みつど [密度 밀도] みつりん [密林 밀림]
                              みっぺい [密閉 밀폐] ※ 발음 변이         
   묘(猫) → 뵤-(びょう)  あいびょう [愛猫 애묘]
   무(貿) → 보-(ぼう)  ぼうえき [貿易 무역]
      문(文) → 붕(ぶん)  ぶんしょう [文章 문장]
                 몽(もん)  11文もんの靴くつ ※ 단위 읽을 때.
   미(美) → 비(び)  びじん [美人 미인]
               미(み)  美濃 [みの] ※ 지명 읽을 때.
 
 

6. 두음에 「ㅂ, ㅍ」이 올 때는 「ㅎ, ㅂ」으로 음독
  
   박(博) → 하쿠(はく)  はくしき [博識 박식]
                              はかせ [博士 박사]
   방(放) → 호-(ほう)  ほうそう [放送 방송]
   보(報) → 호-(ほう)  ほうしゅう [報酬 보수]를 받다.
   보(補) → 호-(ほう)  ほしゅう [補修 보수]를 하다.
   부(婦) → 후(ふ) しゅふ [主婦 주부]
   분(雰) → 훈(ふん)ふんいき [雰囲気 분위기]
   비(費) → 히(ひ)  ろうひ [浪費 낭비]
   파(派) → 하(は)  はばつ [派閥 파벌]
   피(避) → 히(ひ)  ひなん [避難 피난]
   품(品) → 힝(ひん)  ひんしつ [品質]
 
 
   박(撲) → 보쿠(ぼく)  ぼくめつ [撲滅 박멸]
   발(勃) → 보츠(ぼつ)  ぼっき [勃起 발기] ※ 발음 변이
   폭(暴) → 보-(ぼう)  らんぼう [乱暴 난폭]
   폭(爆) → 바쿠(ばく)  ばくだん [爆弾 폭탄] ばくちく [爆竹 폭죽]
 
   보(歩) → 호(ほ)ほはば [歩幅 보폭], ほ [歩 발걸음]
                포(ぽ)  さんぽ [散歩 산보] ※ 발음 변이
                부(ぶ)  비율, 형세, 수수료 등의 의미일 경우.
                후(ふ)  (일본 장기의) 졸. 〔동의어〕兵(ひょう)
 
 
 

7. 두음에 「ㅅ」이 올 땐 「ㅅ, ㅈ」으로 음독.
             「ㅈ, ㅊ」 경우「ㅅ, ㅌ, ㅊ, ㅈ, ㄴ」으로 음독.
         
   사(思) → 시(し)  しこう [思考 사고]
   산(山) → 상(さん)  さんこう [山行 산행]
                               とざん [登山 등산] ※ 발음 변이
   성(成)  → 세- (せい)  せいこう [成功 성공] せいけい [成形]
                 죠-(じょう)  じょうじゅ [成就 성취]
   정(正) → 세-(せい)  せいしき [正式 정식] せいぎ [正義]
                쇼-(しょう) しょうほん [正本 정본] 
 
   제(製) → 세- (せい)  せいぞう [製造 제조]
   조(祖) → 소(そ)  そこく [祖国 조국]
   차(差) → 사(さ)  さい [差異 · 差違 차이]
   찬(賛) → 산(さん)  さんせい [賛成 찬성]
   취(就) → 슈-(しゅう)  しゅうしん [就寝 취침]
                쥬(じゅ)  じょうじゅ [成就 성취]
 
   상(状) → 죠-(じょう)  じょうきょう [状況 · 情況 상황]
   시(示) → 지(じ)  けいじ [掲示 게시], しじ [指示 지시]
                시(し)  もくし [黙示 묵시]
   속(属) → 조쿠(ぞく)はいぞく [配属 배속]
   순(順) → 쥰(じゅん)  じゅんい [順位 순위] じゅんばん [順番]
 
   재(財) → 자이(ざい)  ざいさん [財産 재산]
               사이(さい)  さいとう [財投 재정투융자]
   정(情) → 죠-(じょう)  にんじょう [人情 인정] たじょう [多情]
   차(次) → 지(じ)  じなん [次男 차남] じゅんじ [順次 순차]
       
 
 
   적(敵) → 테키(てき)  てきしょう [敵将 적장]
   적(適) → 테키(てき)  てきおう [適応 적응]
   정(定) → 테- (てい)  ていき [定期 정기] ていぎ [定義 정의]
               죠- (じょう)  あんのじょう (案の定 생각한대로)
   정(庭) → 테-(てい)  ていえん [庭園 정원]
   천(天) → 텐(てん)  てんたい [天体 천체]
   철(鉄) → 테츠(てつ) こうてつ [鋼鉄 강철] てつぼう [鉄棒 철봉]
                                てっき [鉄騎 철기] てっこう [鉄鋼 철강]
                                てっぱん [鉄板 철판]
   체(体) → 타이(たい)  たいけん [体験 체험]
 
   지(地) → 치(ち)  ちり [地理 지리]
                지(じ)  じぬし [地主 지주] , じしゅ [地主 지주]
 
 
   청(聽) → 쵸-(ちょう)  ちょうかく [聴覚 청각]
 
 
 
   점(粘) → 넴(ねん)  ねんまく [粘膜 점막] ねんせい [粘性 점성]  
 
 
 
        
8. 두음에 「ㅇ」경우 「ㅇ, ㄱ, ㅋ,  ㄴ, ㄷ, ㅈ, ㅅ」으로 음독」
    두음법칙에 의해 ㄹ이 ㅇ으로 발음된 경우 [ㄹ]로 음독.
 

   안(安) → 앙(あん)  あんぜん [安全 안전]
   온(溫) → 옹(おん)  おんしつ [温室 온실]
   욕(浴) → 요쿠(よく)  よくしつ [浴室 욕실]
   위(位) → 이(い)  いち [位置 위치]
   음(音) → 옹(おん)  おんがく [音楽 음악]
   의(依) → 이(い)  いらい [依頼 의뢰] 
                 에(え)きえ [帰依 귀의]
       
   업(業) → 교(ぎょう)  ぎょうむ [業務 업무]
               고(ごう)  ごうほう [業報 업보]
   역(逆) → 갸쿠(ぎゃく)  ぎゃくてん [逆転 역전]
                 게키(げき)    げきらん [逆乱 역란, 반란, 반역]
   예(芸) → 게이(げい)  げいのう [芸能 예능]
   오(誤) → 고(ご)  ごかい [誤解 오해]
   원(原) → 겐(げん)   げんばく [原爆 원폭]
   의(義) → 기(ぎ)  みんしゅしゅぎ [民主主義 민주주의]
 
 
   위(危) → 키(き)   きき [危機 위기] きけん [危険 위험]
 
 
   인(人) → 닝(にん)  にんげん [人間 인간] あくにん [悪人]
                 징(じん)  じんぶつ [人物 인물] かじん [家人]
   임(任) → 닝(にん)  せきにん [責任 책임] にんむ [任務]
   입(入) → 뉴(にゅう)  にゅうこう [入校 입학] へんにゅう [編入]
 
 
   익(溺) → 데키(でき)  できし [溺死 익사]
 
   염(染) → 센(せん)  かんせん [感染 감염]
   
   
   연(然) → 젱(ぜん) しぜん [自然 자연] たいぜん [泰然 태연]
   양(嬢) → 죠-(じょう)  れいじょう [令嬢 영양 (※영애)]
                                  おじょうさま [御嬢様 아가씨]
                                  ろうじょう [老嬢 노처녀]
 
 
 
   련(戀) → 렝(れん)  れんあい [恋愛 연애]
   련(練) → 렌(れん)  れんしゅう [練習 연습]
   련(連) → 렌(れん)  れんけつ [連結 연결]       
 
 
 2. 음절법칙
 
1. 「아, 와」의 경우 「아, 이, 오, 오-, 야, 에, 」로 음독.
     
    가(家) → 카(か)  かくん [家訓 가훈]
    가(歌) → 카(か)  かよう [歌謡 가요]  かしゅ [歌手 가수]
    다(多) → 타(た)  たじょう [多情 다정]  たのう [多能 다능]
    하(夏) → 카(か)  かき [夏季 하계] cf. とうき [冬季 동계]
                  게(げ)  げし [夏至 하지] cf. とうじ [冬至 동지]      
    사(査) → 사(さ)  ちょうさ [調査 조사] けんさ [検査 검사]
    관(館) → 캉(かん)  としょかん [図書館 도서관]
 
 
    사(士) → 시(し)  しんし [紳士 신사] ひこうし [飛行士 비행사]
    사(私) → 시(し)  しゆう [私有 사유] しぶつ [私物 사물]
    사(事) → 지(じ)  じゆう [事由 사유] じぶつ [事物 사물]
    자(資) → 시(し)  しげん [資源 자원] しほん [資本 자본]
    자(姉) → 시(し)  しまい [姉妹 자매]
    자(自) → 지(じ)  じこ [自己 자기], じしん [自身 자신]
 
 
    박(撲) → 보쿠(ぼく)  ぼくめつ [撲滅 박멸]
    발(勃) → 보츠(ぼつ)  ぼっき [勃起 발기] ※ 발음 변이
    합(合) → 고- (ごう) ごうけい [合計 합계]とうごう [統合 통합]
                                 ごうどう [合同 합동]きょうごう [競合]
               갓(がっ)  がっさん [合算 합산] がっさく [合作 합작]
                               がっしょう [合掌 합장]
               캇(かっ)
     
     각(脚) → 갸쿠(きゃく)  きょうきゃく [橋脚 교각]       
    사(社) → 샤(しゃ)  しゃかい [社会 사회] かいしゃ [会社 회사]
     사(写) → 샤(しゃ)  しゃしん [写真 사진] ふくしゃ [複写 복사]
     사(射) → 샤(しゃ)  しゃげき [射撃 사격] はんしゃ [反射 반사]
 
 
     한(限) → 겡(げん)  げんかい [限界 한계] げんど [限度 한도]
     한(恨) → 콘(こん)  えんこん [怨恨 원한] かいこん [悔恨 회한]
 

2. 「애, 왜, 외」의 경우 「아이, 아」로 음독한다.
 
     해(海) → 카이(かい)  かいぐん [海軍 해군]
    애(愛) → 아이(あい)  あいじょう [愛情 애정]               
    재(財) → 자이(ざい)  ざいぶつ [財物 재물]
  래(來) → 라이(らい)  とうらい [到来 도래]               
    매(枚) → 마이(まい)  まいすう [枚数 매수]
 
   쇄(碎) → 사이(さい) ふんさい [粉砕 분쇄]さいひょう [砕氷 쇄빙]
   쇄(鎖) → 사(さ) さこつ [鎖骨 쇄골] れんさ [連鎖 연쇄]
 
    괴(壞) → 카이(かい)  ほうかい [崩壊 · 崩潰 붕괴]
    최(催)  → 사이(さい)  さいみんじゅつ [催眠術 최면술] 

3. 「어, 여, 워」의 경우 「에, 아, 요, 오, 이」로 음독.
   
    건(件) → 켕(けん)  じけん [事件 사건]
     건(健) → 켕(けん)  けんこう [健康 건강]
     선(選) → 센(せん)  せんきょ [選挙 선거]
 
     번(煩) → 한(はん)  はんもん [煩悶 번민] はんざつ [煩雑 번잡]
 
    견(見) → 켕(けん)  けんがく [見学 견학]
     면(面) → 멩(めん)  すいめん [水面 수면] ひょうめん [表面]
 
     원(怨) → 엔(えん)  えんぼう [怨望 원망] えんこん [怨恨 원한]
     원(原) → 겐(げん)  げんいん [原因 원인] げんしょ [原書 원서]
     원(願) → 간(がん) がんぼう [願望 원망] がんしょ [願書 원서]
    권(權) → 켄(けん)  けんり [権利 권리] きけん [棄権 기권]
 
 
     
 
     허(虚) → 쿄(きょ)  きょえいしん [虚栄心 허영심]
                  코(こ)  こくう [虚空 허공]
 
     면(眠) → 밍(みん)  すいみん [睡眠 수면] さいみん [催眠 최면]
 

4. 「에, 예, 엉, 영」의 경우 「에-, 요-, 아이」로 음독.
   
    게(揭) → 케-(けい)  けいじ [掲示 게시]
    세(稅) → 제-(ぜい)  ぜいきん [税金 세금] そぜい [租税 조세]
    제(制) → 세-(せい)  ほうせい [法制 법제]  へんせい [編制 편제]
    제(製) → 세-(せい)  せいぞう [製造 제조]  てせい [手製 수제]
 
    세(細) → 사이(さい) さいみつ [細密 세밀] さいぼう [細胞 세포]

  계(計) → 케-(けい)  けいかく [計画 계획] せっけい [設計 설계]
    례(禮) → 레-(れい)  れいせつ [礼節 예절]
                              れいぎ [礼儀 예의]
 
    성(成) → 세-(せい)  せいこう [成功 성공]
     정(正) → 세-(せい)  せいしき [正式 정식] せいぎ [正義 정의]
                  쇼-(しょう) しょうほん [正本 정본]   
 

5. 「오」의 경우 「오, 오-, 와, 아, 우, 유」로 음독.
 
 
   고(固) → 코(こ)  こたい [固体 고체] きんこ [禁固 · 禁錮 금고]
                             けんご [堅固 견고] ※ 발음 변이
   고(庫) → 코(こ)  きんこ [金庫 금고] そうこ [倉庫 창고]
   호(好) → 코-(こう)  こうひょう [好評 호평] こうきょう [好況]
 농(農) → 노-(のう)  のうぎょう [農業 농업] のうふ [農夫 농부]
   동(同) → 도(どう) どうとう [同等 동등] どうぎょう [同業 동업]

     토(土) → 토(ど)  どき [土器 토기] どようび [土曜日 토요일]
   공(公) → 코-(こう)  こうむ [公務 공무] こうしゅう [公衆 공중]
 
   조(早) → 소-(そう) そうきゅう [早急 조급] そうたい [早退 조퇴]
                삿(さっ)  さっそく [早速 곧] さっきゅう [早急 조급]
   혹(惑) → 와쿠(わく) ゆうわく [誘惑 유혹] げんわく [眩惑 현혹]
                               わくせい [惑星 혹성]
   폭(爆) → 바쿠(ばく)  ばくだん [爆弾 폭탄] ばくちく [爆竹 폭죽]
 
   공(空) → 쿠- (くう) こうくう [航空 항공]くうちゅう [空中 공중]
   종(種) → 슈(しゅ)  しゅるい [種類 종류]  かくしゅ [各種 각종]
 
 

6. 「압, 앙, 앵, 왕, 욍, 응」의 경우 「오-, 아츠」로 음독.
 
   탑(塔) → 토-(とう)  ぶっとう [仏塔 불탑] せきとう [石塔 석탑]
   압(圧) → 아츠(あつ)  あつりょく [圧力 압력] しあつ [指圧 지압]
                                 あっぱく [圧迫 압박] あっとう [圧倒 압도]
   잡(雑) → 자츠(ざつ) はんざつ [煩雑 번잡]ふくざつ [複雑 복잡]
                                ざった [雑多 잡다] ざっしょく [雑食 잡식]
 
    당(當) → 토-(とう)  とうぜん [当然 당연]とうめん [当面 당면]
    방(訪) → 호- (ほう) ほうもん [訪問 방문] ほうべい [訪米 방미]
    항(航) → 코-(こう)  こうくう [航空 항공] こうかい [航海 항해]
 
    행(幸) → 코-(こう)  こううん [幸運 · 好運 행운]
    행(行) → 코-(こう)  こうい [行為 행위] こうどう [行動 행동]
 
   광(光) → 코-(こう)  けいこうとう [蛍光灯 · 蛍光燈 형광등]
   광(鉱) → 코-(こう)  こうぶつ [鉱物 광물]こうざん [鉱山 광산]
    왕(王) → 오-(おう)  おうじ [王子 왕자] おうい [王位 왕위]
    황(皇) → 코-(こう)  こうてい [皇帝 황제]
 
   굉(轟) → 고-(ごう)  ごうおん [轟音 굉음]
   횡(橫) → 오-(おう) おうだん [横断 횡단] おうちゃく [横着]
                                                      뻔뻔,교활,뻔들,무례
    등(登) → 토-(とう)  とうちょう [登頂 등정]
                 토(と) とざん [登山 등산]
 

7. 「야」의 경우 「야, 요, 유」로 음독.
 

     야(夜) → 야(や)  やけい [夜景 야경] やかん [夜間 야간]
    략(略) → 랴쿠(りゃく)  しょうりゃく [省略 생략]
    량(良) → 료-(りょう)  りょうしん [良心 양심]
  량(兩) → 료-(りょう)  りょうめん [両面 양면]             
    향(鄕) → 쿄-(きょう)  こきょう [故郷 고향]
 

8. 「요, 양, 엽, 잉」의 경우 「요-, 오-」로 음독.
 
   교(橋) → 쿄-(きょう)  きょうりょう [橋梁 교량]
   묘(妙) → 묘-(みょう)  ちんみょう [珍妙 진묘 (※기묘)]
   요(要) → 요-(よう) ようけん [要件 요건] じゅうよう [重要]
   
   양(陽) → 요-(よう)  たいよう [太陽 태양]

   렵(獵) → 료-(りょう)  しゅりょう [狩猟 수렵]
   빙(氷) → 효-(ひょう)  ひょうばん [氷盤 빙반 (※ 빙판)]
 
   교(交) → 코-(こう)  こうつう [交通 교통]  こうゆう [交友 교우]
 
 
9.  「우」의 경우 「우, 오-, 유, 유-, 우이, 이」로 음독.
    
    군(軍) → 군(ぐん)  ぐんたい [軍隊 군대]
    문(文) → 분(ぶん)  ぶんめい [文明 문명]
                      몬(もん) ※ 옛날 돈이나 양말, 신발 세는 말. 문.
    부(付) → 후(ふ)  ふか [付加 · 附加 부가]
    훈(訓) → 쿤(くん)  くんれん [訓練 훈련]
     
 
    구(口) → 코-(こう)  こうこう [口腔 구강]
                 쿠(く)く [口] ※ 인원수·기구 등을 세는 말. 개. 
    두(頭) → 토-(とう)  とうかく [頭角 두각]
    루(楼) → 로-(ろう)  ろうかく [楼閣 누각]
    후(喉) → 코-(こう)  こうとう [喉頭 후두]
 
 
 
    수(首) → 슈(しゅ)  しゅと [首都 수도](ex) ソウル (서울)
   순(瞬) → 슌(しゅん)  しゅんかん [瞬間 순간]
    순(順) → 쥰(じゅん)  じゅんい [順位 순위]
    준(準) → 쥰(じゅん)  じゅんび [準備 준비]
 
 
    수(修) → 슈-(しゅう)  しゅうどう [修道 수도]
 
 
    수(水) → 스이(すい)  すいどう [水道 수도]
    추(推) → 스이(すい)  すいり [推理 추리]
 
 
    죽(竹) → 치쿠(ちく)  ばくちく [爆竹 폭죽] ちくふじん [竹夫人]
       
 
 

10. 「유, 융, 읍, 입」는 「유-, 유, 우, 유이, 우이, 요-」 음독.
 
   유(有) → 유-(ゆう)  ゆうり [有利 유리]  ゆうめい [有名 유명]
                 우(う)  うむ [有無 유무]
   유(遊) → 유-(ゆう)  ゆうり [遊離 유리] ゆうえんち [遊園地]
 유(油) → 유(ゆ)  せきゆ [石油 석유] きはつゆ [揮発油 휘발유]
   류(流) → 류-(りゅう)  ちょうりゅう [潮流 조류] かりゅう [下流]
                루(る)  るろう [流浪 유랑] はいる [配流 배류 (※ 유배)]
   융(融) → 유-(ゆう)  ゆうごう [融合 융합] きんゆう [金融 금융]
   습(習) → 슈-(しゅう)  しゅうかん [習慣 습관] がくしゅう [学習]
   집(集) → 슈-(しゅう)  しゅうごう [集合 집합] ぼしゅう [募集]
 
 
   유(遺) → 이(い) いさん [遺産 유산] いでんし [遺伝子]
                유이(ゆい)  ゆいごん [遺言 유언] cf. いごん [遺言]
   유(唯) → 유이(ゆい)  ゆいしんろん [唯心論 유심론]
 
   류(類) → 루이(るい)  しゅるい [種類 종류] るいぎご [類義語]
 
 
   흉(凶) → 쿄-(きょう)  きょうちょう [凶兆 흉조]
                                  きょうねん [凶年 흉년]
                                  きょうき [凶器 · 兇器 흉기]
 

11. 「위, 웨, 의, 이」의 경우 「이」로 음독.
       가끔, [뉴, 유, 에, 오, 에이] 등으로 음독.
 
     기(氣) → 키(き)  きたい [気体 기체]
                    게(け)  けはい [気配 기미] ※접두어,접미어 時
       미(美) → 비(び)  びぼう [美貌 미모]  びじん [美人 미인]
                    미(み)  みごと [見事 · 美事 훌륭함, 멋짐, 완벽함]
      미(微) → 비(び) びさい [微細 미세] びみょう[微妙 미묘]
                   미(み) みじん [微塵 미진] こなみじん [粉微塵]
       지(紙) → 시(し)  しめん [紙面 지면]  しへい [紙幣 지폐]
       지(地) → 치(ち)  ちず [地図 지도]  ちりがく [地理学 지리학]
 
           휘(揮) → 키(き)  しき [指揮 지휘]
       궤(軌) → 키(き)  きどう [軌道 궤도]
       귀(貴) → 키(き)  あにき [兄貴 형님]
       의(議) → 기(ぎ)  かいぎ [会議 회의]
       의(依) → 이(い)  いらい [依頼 의뢰] 
                          에(え)きえ [帰依 귀의]
       입(入) → 뉴-(にゅう)  にゅうがく [入学 입학]
                    쥬(じゅ)  2가지로 음독.
 
      민(悶) → 몬(もん)  はんもん [煩悶 번민]
       식(息) → 소쿠(そく)  きゅうそく [休息 휴식]
                                    しょうそく [消息 소식, 연락]
 
       미(米) → 베이(べい)べいこく [米国 미국] べいこく[米穀 미곡]
                    마이(まい) がいまい [外米 외미]くらまい [蔵(倉)米]
 
 
12. 「으」의 경우 「오, 이」로 음독.
      ※ 받침이 ㅂ 경우 [유-]로 날 가능성 큼. [9번 참고]
      ※ 받침이 ㅇ 경우 [오-, 요-]로 날 가능성 큼. [6번 참고]
 
 
      음(音) → 온(おん)  おんせい [音声 음성]
                     잉(いん)   しいん [子音 자음 consonant]
       음(陰) → 인(いん)  いんせい [陰性 음성] いんぼう [陰謀]
 
       극(極) → 쿄쿠(きょく)  きょくだい [極大 극대]
                                        きょくしょう [極小 극소]
                  고쿠(ごく)  ごくあくにん [極悪人 극악인]
                                     ごくぶと [極太 극태: 매우 굵음]
                                     ごくぼそ [極細 극세: 매우 가늠]
                                     ごくひん [極貧 극빈: 매우 가난]
       급(急) → 큐-(きゅう)  きゅうしゅう [急襲 급습]
       습(習) → 슈-(しゅう)  がくしゅう [学習 학습]
       흡(吸) → 큐-(きゅう)  きゅうしゅう [吸収 흡수]
 
       긍(肯) → 코- (こう)  こうてい [肯定 긍정]
       흥(興) → 코- (こう)    こうぼう [興亡 흥망]
 
       승(勝) → 쇼- (しょう)  しょうり [勝利 승리]
       증(証) → 쇼- (しょう)  しょうこ [証拠 증거] ほしょう [保証]
   
 
 3. 받침법칙
 
1. 받침이 「ㄱ」인 경우 「쿠, 키」로 음독.
  
    각(各) → 카쿠(かく)  かくじ [各自 각자] かくしゅ [各種 각종]
  독(督) → 토쿠(とく)  かんとく [監督 감독] とくそく [督促 독촉]
  낙(諾) → 다쿠(だく) しょうだく [承諾 승낙]きょだく [許諾 허락]
  락(樂) → 라쿠(らく)  らくしょう [楽勝 낙승] かいらく [快楽]
               가쿠(がく)  おんがく [音楽 음악] がくふ [楽譜 악보]
                                がっき [楽器 악기] ※ 발음 변이
  속(續) → 조쿠(ぞく)  けいぞく [継続 계속] ぞくへん [続篇(編)]
  식(食) → 쇼쿠(しょく)  しょくじ [食事 식사] しょくどう [食堂]
  약(約) → 야쿠(やく)  やくそく [約束 약속] せつやく [節約 절약]
  착(錯) → 사쿠(さく)  さくらん [錯乱 착란] さくご [錯誤 착오]
                               さっかく [錯覚 착각] ※ 발음 변이
 
  역(驛) → 에키(えき)えきちょう [駅長 역장] えきいん [駅員 역원]
   
2. 받침이 「ㄴ, ㅁ」인 경우 「ㄴ, ㅁ, ㅇ (ん)」으로 난다
    기본적으로 외자로 읽을 땐 어말 원칙에 의해 [ㅇ]이 기본음.
 
    ん[ㄴ] - 뒤에 ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅅ, ㅈ, ㅊ 계통 음일 경우.
    ん[ㅁ] - 뒤에 ㅁ, ㅂ, ㅍ 계통 음일 경우.  
    ん[ㅇ] - 뒤에 음이 ㄱ,ㅋ, o, ㅎ 계통 음이거나 어말일 경우.
   
    즉, 뒤 음의 계통이 어떤 계통이 오냐에 따라 발음이 변함.
         우리말의 자음동화적 성격을 뛰는 발음이라 보면 됨.
 
    간(間) → 칸(かん)  かんしょく [間食 간식]
   감(感) → 캉(かん)  かんかく [感覚 감각]
   산(山) → 산(さん)  さんじ [山寺 산사]
                 장(ざん)  とざん [登山 등산]
   참(参) → 상(さん)  さんよ [参与 참여]
   안(安) → 안(あん)  あんぜん [安全 안전] いあん [慰安 위안]
   암(暗) → 앙(あん)  あんうつ [暗鬱 암울] めいあん [明暗 명암]
 산(産) → 산(さん)  さんしゅつ [産出 산출] しゅっさん [出産]
   한(韓) → 칸(かん)  かんこく [韓国 한국] かんじん [韓人]
 
      

3. 받침이 「ㄹ」인 경우 「츠, 치」로 음독.
                          
    갈(葛) → 카츠(かつ)  かっこん [葛根 갈근(칡뿌리)]
   갈(渇) → 카츠(かつ) かつぼう [渇望 갈망] こかつ [枯(涸)渇 고갈]
   발(發) → 하츠(はつ)  はつげん [発源 발원] はつい [発意 발의]
                                 はつねつ [発熱 발열] はつめい [発明 발명]
                                 かいはつ [開発 개발] しはつ [始発 시발]
 
                                 はっしゃ [発射 발사] はったつ [発達 발달]
                                 しゅっぱつ [出発 출발]
 
                호츠(ほつ) ほっきにん [発起人]
   돌(突) → 토츠(とつ)  とつげき [突撃 돌격]
   살(殺) → 사츠(さつ) ぎゃくさつ [虐殺 학살]しゃさつ [射殺 사살]
                              さっしょう [殺傷 살상] さつがい [殺害 살해]
                사이(さい) そうさい [相殺 상쇄]げんさい [減殺 감쇄]
                세츠(せつ)  せつがい [殺害 살해] ※ 옛날 발음
   활(活) → 카츠(かつ)  かつどう [活動 활동] せいかつ [生活 생활]
   혈(血) → 케츠(けつ) けつえん [血縁 혈연] けつぞく [血族 혈족]
                               けつめい [血盟 혈맹] けつえき [血液 혈액]
                               けっき [血気 혈기] ※ 발음 변이
                케치(けち)
   길(吉) → 키치(きち) だいきち [大吉 대길] きちじつ [吉日 길일]
                                 きっちょう [吉兆 길조] ※ 발음 변이
   일(日) → 니치(にち)  にちじょう [日常 일상] まいにち [毎日]
                              にっき [日記 일기] にっしょく [日食(蝕)]
                 지츠(じつ)  せんじつ [先日 전날] ごじつ [後日 후일]
 

4. 받침이 「ㅂ, ㅇ」인경우 「우(う)」즉, (장음)로 음독.
 
     갑(甲) → 코-(こう)  てのこう [手の甲 손등] きこう [機甲 기갑]
                               こうかくるい [甲殻類 갑각류]
                캄(かん)    かんぱん [甲板 갑판]
                               cf. かっちゅう [甲冑 갑주 (갑옷과 투구)]
   급(級) → 큐-(きゅう) かいきゅう [階級 계급] とうきゅう [等級]
   급(給) → 큐-(きゅう) きゅうりょう [給料 급료]
   법(法) → 호-(ほう)  ほうりつ [法律 법률]
                               じゅんぽう [遵(順)法 준법] ※ 발음 변이
   탑(塔) → 토-(こう)  ぞうげのとう [象牙の塔 상아탑]
   강(江) → 코-(こう)  こうざん [江山 강산] こうこ [江湖 강호]
 방(方) → 호-(ほう) ほうほう [方法 방법] ほうこう [方向 방향]
   성(成) → 세-(せい) せいこう [成功 성공] かんせい [完成 완성]
   통(通) → 츠-(つう)  つうろ [通路 통로] つうしん [通信 통신]
  
 
참고 : 도로보 님
[이 게시물은 야메떼님에 의해 2014-01-14 07:48:04 일본 한자에서 이동 됨] [이 게시물은 야메떼님에 의해 2014-07-18 18:38:48 자유게시판에서 이동 됨] [이 게시물은 야메떼님에 의해 2014-07-18 18:45:55 일본어읽기에서 이동 됨]
야메떼닷컴 일본어 독학

no_profile 글세 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2013-08-27 (화) 12:25 11년전
일본은 미워할 대상이 아니라 끌어안고 가야할 대상이라고 생각함니다
자기영토를 넓히려는것은 당연한것 우리것을 지켜아 하는것도 당연한것
독도건으로 국민인 하나됀다는것 오히려 일본에 감사해야하지 안을까요!
주소
     
     
no_profile 야메떼 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2013-10-16 (수) 19:13 11년전
감사할 것 까지야...^^;;;
사실, 그런 측면도 있지만, 북한이나 일본 중국 등 위협세력이 존재하기에 경찰과는 별도로 군대를 두잖습니까. 얼마나 자원 낭비입니까. 전세계가 하나되어 평화로우면 정말 쓸데없는 곳에 돈 낭비 안해도 될텐데 말이죠. 아무튼, 인간이란..참 알다가도 모를 동물입니다. ㅎ
주소
분류 제목
가입인사 반갑습니다 1
가입인사 안녕하세요. 1
가입인사 반가워요!!! 1
가입인사 오늘 가입했습니다. 잘부탁드립니다. 1
순우리말 개개풀어지다 : 졸리거나 술에 취해서 눈에 정기가 흐려지다. (그 외도 …
가입인사 반갑습니다. 앞으로 잘 부탁드립니다. 1
가입인사 반갑습니다 1
가입인사 반갑습니다.가입했어여 1
가입인사 가입인사드립니다. 1
영상 일본 사투리 배운 아이유 ㅋㅋㅋ(귀여움주의)
영상 임지금★야메떼?
영상 DVD방 밤나무 냄새 영상 (여자들이 dvd방 알바를 싫어하는 이유)
맞춤법 몸이 나으면 (O), 몸이 낫으면 (X), 몸이 낳으면 (X)
맞춤법 기대를 저버리다 (O), 기대를 져버리다 (X)
맞춤법 해가 져버리다 (O), 해가 저버리다 (X)
24/45
목록
Since 2012