[공지] 야메떼닷컴 100 % 활용법 + 일본어 공부법 ^!~

수동적으로 다른 사람이 가르쳐주는 것만 익히지 마시고, 
능동적으로 본인이 표현하고 싶은 말을 일본어로 어떻게 표현할까 궁금증을 갖고 찾아보시기 바랍니다.

  

저 같은 경우
표현하고 싶은 말을 네이버 일본어 번역기를 활용해 일본어 문장을 만든 후, 
우측 "작"이라고 써진 사이트 (랭팔사이트)에 가서 
일본 사람에게 그 문장이 옳게 되었는지, 
자주 사용하는 어휘로 표현되었는지,
뉘앙스가 맞게 사용되었는지 등 도움 받아 익히고 있어요.

그리고서,
옳게 수정된 말을 여러분들께 가르쳐드리고자
게시판에 직접 키보드로 쳐보면서 단어와 문장을 익히고 있습니다.

또, 네이버 일본어 번역기로 번역된 말을 일본어로 읽어주는 기능을 활용해 여러 번 듣고 있습니다.

번역된 일본어가 100% 정확하진 않지만서두, 일본어를 귀에 익게 하는데 정말로 큰 도움 됩니다. ^^*

말할 기회가 많다면 말로 하는게 좋지만,
그렇지 않다면 그 말을 직접 쳐보면서 타인과 대화하다보면 자연스레 익히게 됩니다.

저는 여러분들께 댓글을 일본어로 표현하면서,
일부러 일본어를 반복적으로 사용하려고 애쓰고 있습니다.

그러다 보니, 현재는 허접하게나마 일본어를 어느 정도는 듣고 말하게 되었습니다.  

단어는 결코 1~2 번만 봐서는 장기 기억화 되지 않습니다.

불규칙적으로 다른 상황에서 최소 7회 평균 10~20회 정도는 접해야 오래 기억돼요.

쉬운 일본어로 된 애니나 드라마 이용하세요. 학원 로맨스물 추천 ^^
 

언어에 신경쓰지 않고 그냥 듣는 건 아무런 도움이 되지 않습니다.

그렇다고, 우리 말로 어떻게 해석해야 하는지는 절대 생각하지 마세요 !

제가 제 귀에 들리는 일본어를 좀 듣게 되면서 느낀 건 
제가 들으면서 그 일본어를 우리말로 어떻게 해석하는지 생각도 하기 전에 어떤 의미인지 알고 있더란 점입니다.

신경쓰고 들어야 할 부분은 어떤 상황에서 어떤 표현들을 어떤 발음으로 사용하는가입니다. 
그리고,
들은 표현 중 알고 싶은 일본어 발음을 우리말 독음으로 네이버에서 검색해보세요 !
그리고, 정리 ^!~

한번에 전부 하려면 힘듭니다. 처음엔 한 회당 10문장 내외로 조금씩 시작하세요 !

 

사실, 네이버에도 내 단어장 기능이 있습니다.
하지만, 그 단어를 다시 볼 기회가 좀 희박하더라구요. 
그래서, 전 이곳 야메떼닷컴 단어장에 키보드로 쳐보면서 정리하고 있습니다. 
그 단어에 댓글이 달리면 알람 및 내 글 보기 기능을 통해 해당 댓글 보면서 그 단어 한번 더 보게 되구요.

처음 시작할 땐 어떤 상황에서 어떤 어휘들을 활용해 표현하는지, 어휘에 관심을 갖으세요 ! 

이때 중요한 건, 어휘를 한국어 단어와 연결짓지 마시고, 의미 자체와 연결해 외우세요.
예를 들어, 学校 「がっこう」라는 단어를 외울 때 「학교」라는 글자와 연결짓지 말고,
학교라는 건물 자체와 연결지어 암기하는 게 중요합니다.

어휘가 어느 정도 쌓여 대충 조합해서 문장을 만들 정도의 실력이 되면
조사, 동사 활용, 관용구 등 궁금해지는데, 그 때 문법을 챙겨 보세요 ! ^^*

그렇다고, 문법적 규칙에 치중해 보시면 곤란합니다.
그 규칙을 활용해 문장(=말)을 만드세요 !! 
특히, 동사 형용사 경우 다양한 활용이 있는데, 절대 문법적 규칙으로 접근하면 곤란합니다.

동사 어휘편 가보면 아시겠지만,
저 같은 경우 동사 하나하나의 활용을 직접 키보드로 쳐보며 연습중입니다. 
자주 이 짓(?)을 하다보니...문법 규칙이 어느 정도 자연스레 익혀지게 되었습니다. 

 

문법은 바른 문장을 만드는 도구일 뿐, 절대 말이 아닙니다.
표현하고 싶은 문장을 만들어 말로 익히세요 ! 
말이란 게....혼자서 익히는 것보단, 여럿이서 소통하면서 익히는 게 빠르잖아요. ^^*   

자주 놀러 오세요 !!