수동적으로 다른 사람이 가르쳐주는 것만 익히지 마시고, 능동적으로 본인이 표현하고 싶은 말을 일본어로 어떻게 표현할까 궁금증을 갖고 찾아보시기 바랍니다.
저 같은 경우 표현하고 싶은 말을 네이버 일본어 번역기를 활용해 일본어 문장을 만든 후, 우측 "작"이라고 써진 사이트 (랭팔사이트)에 가서 일본 사람에게 그 문장이 옳게 되었는지, 자주 사용하는 어휘로 표현되었는지, 뉘앙스가 맞게 사용되었는지 등 도움 받아 익히고 있어요.
그리고서, 옳게 수정된 말을 여러분들께 가르쳐드리고자 게시판에 직접 키보드로 쳐보면서 단어와 문장을 익히고 있습니다.
또, 네이버 일본어 번역기로 번역된 말을일본어로 읽어주는 기능을 활용해 여러 번 듣고 있습니다.
번역된 일본어가 100% 정확하진 않지만서두, 일본어를 귀에 익게 하는데 정말로 큰 도움 됩니다. ^^*
2.
본인이 익힌 표현들을 게시판에 오셔서 자주 써먹으세요 !!
말할 기회가 많다면 말로 하는게 좋지만, 그렇지 않다면 그 말을 직접 쳐보면서 타인과 대화하다보면 자연스레 익히게 됩니다.
저는 여러분들께 댓글을 일본어로 표현하면서, 일부러 일본어를 반복적으로 사용하려고 애쓰고 있습니다.
그러다 보니, 현재는 허접하게나마 일본어를 어느 정도는 듣고 말하게 되었습니다.
3.
반복적으로 단어를 접해주세요 !
단어는 결코 1~2 번만 봐서는 장기 기억화 되지 않습니다.
불규칙적으로 다른 상황에서 최소 7회 평균 10~20회 정도는 접해야 오래 기억돼요.
4.
하루에 30분 ~ 1 시간 정도씩 관심있게
일본 UCC나 일본영화 일드 일본 애니 등을
언어에 신경쓰면서 무자막으로 감상하세요 !
쉬운 일본어로 된 애니나 드라마 이용하세요. 학원 로맨스물 추천 ^^
언어에 신경쓰지 않고 그냥 듣는 건 아무런 도움이 되지 않습니다.
그렇다고, 우리 말로 어떻게 해석해야 하는지는 절대 생각하지 마세요 !
제가 제 귀에 들리는 일본어를 좀 듣게 되면서 느낀 건 제가 들으면서 그 일본어를 우리말로 어떻게 해석하는지 생각도 하기 전에 어떤 의미인지 알고 있더란 점입니다.
신경쓰고 들어야 할 부분은 어떤 상황에서 어떤 표현들을 어떤 발음으로 사용하는가입니다. 그리고, 들은 표현 중 알고 싶은 일본어 발음을 우리말 독음으로 네이버에서 검색해보세요 ! 그리고, 정리 ^!~
한번에 전부 하려면 힘듭니다. 처음엔 한 회당 10문장 내외로 조금씩 시작하세요 !
사실, 네이버에도 내 단어장 기능이 있습니다. 하지만, 그 단어를 다시 볼 기회가 좀 희박하더라구요. 그래서, 전 이곳 야메떼닷컴 단어장에 키보드로 쳐보면서 정리하고 있습니다. 그 단어에 댓글이 달리면 알람 및 내 글 보기 기능을 통해 해당 댓글 보면서 그 단어 한번 더 보게 되구요.
5.
절대 문법부터 일본어를 시작하지 마세요 !
처음 시작할 땐 어떤 상황에서 어떤 어휘들을 활용해 표현하는지, 어휘에 관심을 갖으세요 ! 이때 중요한 건, 어휘를 한국어 단어와 연결짓지 마시고, 의미 자체와 연결해 외우세요. 예를 들어, 学校 「がっこう」라는 단어를 외울 때 「학교」라는 글자와 연결짓지 말고, 학교라는 건물 자체와 연결지어 암기하는 게 중요합니다.
어휘가 어느 정도 쌓여 대충 조합해서 문장을 만들 정도의 실력이 되면 조사, 동사 활용, 관용구 등 궁금해지는데, 그 때 문법을 챙겨 보세요 ! ^^*
그렇다고, 문법적 규칙에 치중해 보시면 곤란합니다. 그 규칙을 활용해 문장(=말)을 만드세요 !! 특히, 동사 형용사 경우 다양한 활용이 있는데, 절대 문법적 규칙으로 접근하면 곤란합니다.
동사 어휘편 가보면 아시겠지만, 저 같은 경우 동사 하나하나의 활용을 직접 키보드로 쳐보며 연습중입니다. 자주 이 짓(?)을 하다보니...문법 규칙이 어느 정도 자연스레 익혀지게 되었습니다.
문법은 바른 문장을 만드는 도구일 뿐, 절대 말이 아닙니다. 표현하고 싶은 문장을 만들어 말로 익히세요 ! 말이란 게....혼자서 익히는 것보단, 여럿이서 소통하면서 익히는 게 빠르잖아요. ^^*
자주 놀러 오세요 !!
6.
문법은 아래 순서로 공부하세요.
[용언]
1. 동사. 형용사, 형용동사
2. 조동사
3. 부사
[접속] 4. 조사. 접속사
[체언] 5. 지시사. 명사
7.
문법과 단어는 꼭 예문으로 익히세요.
[문법]
문법 규칙을 암기하려 하지 마시고, 그 규칙을 활용한 예제를 5개 정도 반복 암기. 예를 들어, 동사 연용형 + ます 이런 규칙으로 암기하려 하지 마시고,