f 자유게시판

[잡담] 여러분의 글에 대한 제 댓글이 늦더라도 용서하세요 !

5458

여러분의 글에 대한 제 댓글이 늦더라도 용서하세요 !

일본어로 댓글을 달아드리기 위해 일본인의 검수를 거치느라 좀 늦게 달 수 밖에 없네요. ^^;;

번역기가 100% 정확한 일본어로 만들어주는 건 아니기에, 일본 원어민의 도움을 받고 있어요.

그래도,

시간이 갈수록 제 일본어 실력도 늘어, 댓글을 바로바로 일본어로 달아드릴 수 있는 날이 오겠죠.

그 날이 언제가 될지는 잘 모르겠지만, 하루 빨리 왔으면 좋겠네요.

이번 주도 즐거운 일만 가득하시길 바랍니다. ^!~

야메떼닷컴 일본어 독학

2013-09-09 (월) 09:27 11년전

늦긴요 ㅎㅎ 하나하나 달아주시는게 감사하죠 ㅎㅎ

주소

2013-09-10 (화) 02:28 11년전

了解(りょうかい)してくださってありがとうございます。 ^^

ryoukaisite kudasatte arigatou gozaimasu.

양해해 주셔서 고맙습니다.

주소

2013-09-16 (월) 15:04 11년전

친절하세요... +_+ㅋㅋㅋ 공부할 수 있게 이런 사이트도 만들어주시고 말은 안하지만 항상 고마운마음으로 접하구있습니당.

주소


분류	제목



맞춤법	부랴부랴 (O), 불야불야 (X)

맞춤법	죗값 (O), 죄값 (X)

가입인사	가입인사드립니다. 1

맞춤법	어깻죽지 (O), 어깨쭉지 (X)

잡담	일본 애니나 드라마를 자주 봐서 듣기는 많이 늘었는데....

맞춤법	쓰잘머리 (O), 쓰잘데기 (X), 쓰잘떼기 (X), 쓰잘대기 (X), …

사진	스즈하라 에미리 (鈴原エミリ) 1994.04.20일생

맞춤법	채신머리 (O), 체신머리 (X)

잡담	요즘엔 스쿠페스라는 게임을 해요 2

가입인사	가입인사 드립니다 1

가입인사	네이버 일본어 번역기가 많이 좋아졌네요.

가입인사	하이염 막 가입^^; 1

잡담	다락방님 아이콘을 보고 부러워서 저도 한번 만들어봤습니다 1

맞춤법	핑계를 대다 (O), 핑계를 되다 (X)

맞춤법	몸에 배다 (O), 몸에 배이다 (X), 몸에 베다 (X)

30/45