f 자유게시판

[잡담] 여러분의 글에 대한 제 댓글이 늦더라도 용서하세요 !

5462

여러분의 글에 대한 제 댓글이 늦더라도 용서하세요 !

일본어로 댓글을 달아드리기 위해 일본인의 검수를 거치느라 좀 늦게 달 수 밖에 없네요. ^^;;

번역기가 100% 정확한 일본어로 만들어주는 건 아니기에, 일본 원어민의 도움을 받고 있어요.

그래도,

시간이 갈수록 제 일본어 실력도 늘어, 댓글을 바로바로 일본어로 달아드릴 수 있는 날이 오겠죠.

그 날이 언제가 될지는 잘 모르겠지만, 하루 빨리 왔으면 좋겠네요.

이번 주도 즐거운 일만 가득하시길 바랍니다. ^!~

야메떼닷컴 일본어 독학

2013-09-09 (월) 09:27 11년전

늦긴요 ㅎㅎ 하나하나 달아주시는게 감사하죠 ㅎㅎ

주소

2013-09-10 (화) 02:28 11년전

了解(りょうかい)してくださってありがとうございます。 ^^

ryoukaisite kudasatte arigatou gozaimasu.

양해해 주셔서 고맙습니다.

주소

2013-09-16 (월) 15:04 11년전

친절하세요... +_+ㅋㅋㅋ 공부할 수 있게 이런 사이트도 만들어주시고 말은 안하지만 항상 고마운마음으로 접하구있습니당.

주소


분류	제목



잡담	오랜만에 일본어 공부를 시작하네요. ㅎ

한자어	내홍(內訌) - 집단이나 조직의 내부에서 자기들끼리 일으킨 분쟁.

맞춤법	재소자 (O), 제소자 (X), 죄소자 (X)

띄어쓰기	조회 수 (O), 조회수 (X), 조횟수 (X)

맞춤법	실낱같은 (O), 실낫같은 (X), 실낟같은 (X), 실날같은 (X)

가입인사	よろしくお願いします。 1

잡담	俺、恥ずかしいけど、エッチな映画を見ながら日本語を勉強しました。 1

맞춤법	야메떼 님 (O), 야메떼 님하 (O), 야메떼 님아 (X)

순우리말	매조지다 (O), 메조지다 (X) ****** "매조"는 한자 아님

맞춤법	맞닥뜨리다 (O), 맞닥트리다 (O), 맞닥드리다 (X), 마딱들이다 (… 1

띄어쓰기	초기화됩니다. (O), 초기화 됩니다. (X)

띄어쓰기	회원님 (O), 회원 님 (X)

띄어쓰기	몇십 년간 (O), 몇 십 년간 (X), 몇 십 년 간 (X)

띄어쓰기	몇 날 (O), 몇날 (X)

띄어쓰기	며칠 동안 (O), 며칠동안 (X)

36/45