안녕하세요 일본어 한자를 공부시작했는데요 몇가지 질문이 있어서요 글을씁니다. 훈독과 음독이 있잖아요 그럼 그중에 훈독을 외워야 되는지 음독을 외워야되는지 궁금하고요 또 그중에서 훈독 음독 갯수가 상당히 많아서요 좀 헷갈려서 질문을 씁니다. 답변 부탁드립니다. 감사합니다.
아직 저도 공부가 부족해 정확한 답변을 드리기 뭐하지만, 최근 몇 년간 관심갖고 일본어를 공부해본 경험을 말씀드리자면, 한자를 글자 단위로 공부하시면 안 되고, 그 한자가 사용된 단어에서 어떻게 읽히는지에 중점을 두고 학습하셔야 해요.
저도 처음엔 일본 한자가 읽는 법이 하두 여럿이라 어떤 원리로 발음이 되는지 암기하려고 한 적이 있는데, 소용 없더라구요. 너무너무 많으니까 말이죠.
일례로, 일본드라마를 보다보면 일본 사람들조차 사람 이름에 사용된 한자를 어떻게 읽는지 몰라요.
(ex: 일드 "꺾이지 않는 여자")
위 소개한 일드를 보면 여주인공이 사람들에게 명함을 주면 사람들이 엉뚱하게 읽으니까 그때마다 주인공이 정정해주죠.
그 만큼, 일본 한자는 읽는 법이 단어별 상황별로 달라져서, 단어를 익히면서 천천히 체득해 나가셔야 해요.
뭐, 저야 시험이 목적이 아니라, 일본 미디어 동영상을 무자막으로 거의 100% 이해하며 시청하는 게 목표라 듣기와 회화 위주로 학습 중입니다. 그래도, 야메떼닷컴 운영하며 학습 내용을 정리하면서 후리가나 붙은 한자를 자주 보다보니 단어를 어떻게 읽어야 하는지 많이 늘더군요. ㅎ
