• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인

[영상] 트와이스 TT 일본어 버전 가사 「야메떼」


누가 번역했는지 몰라도, 제대로 잘 번역한 것 같네요. ^^*
야메떼 만세. ㅎㅎ

사실, 야메떼 (!)라는 표현이 일본 야구 동영상에서 자주 등장해서 
한국 사람들 사이에 인식이 그렇게 박혀서 문제이지, 
일본인들 입장에선 훨씬 더 친숙하게 다가오지 않을까 합니다.

히도이 ()라는 단어 역시 너무하다는 의미이긴 하지만, 
이 단어는 아주 극단적으로 안 좋을 때 사용한다 보시면 돼요.

즈루이 () 단어도 괜찮지 않을까 싶긴 하네요.
치사하다, 너무하다 라는 의미로 쓰이는 단어입니다.
약간 얄밉거나 교활하게 상대를 괴롭힐 때 당하는 사람이 하는 표현이에요.


야메떼닷컴 일본어 독학

분류 제목
사진 서점에서 일하는 이쁜 언니
잡담 밤토끼 웹툰 사이트 조회 수
한국사 공무원 한국사 제22강-고려의 군사제도와 과거제도★한나TV
한국사 공무원 한국사 제21강-고려의 지방행정 제도★한나TV
영상 여기 낚시 잘 되나요? 구경 좀 할게요.
영상 집에 오븐 화덕 만들어 빵 굽기
한국사 공무원 한국사 제20강-고려의 중앙관제★한나TV
잡담 대마도, 간도, 연해주에 대한 영유권 주장을 포기해선 안 되는 이유
사진 애니나 만화도 이러진 않는데. 너무 현실성 없게 던지네. ㅡㅡ;
잡담 북한은 대한민국 언론이 썩어빠졌단 걸 알고 있다.
영상 한국 혼혈들 인터뷰 (일본어 자막)
한국사 공무원 한국사 제19강-고려초기 왕들의 업적★한나TV (고려시대 왕 암기…
영상 한반도의 평화를 원치 않는 일본의 분탕질
영상 모모랜드 낸시 vs 모모랜드 연우
한국사 모모랜드의 일본 방문기 #도쿄 + 「현해탄을 건너다」올바른 사용법
12/34
목록
Since 2012