f 자유게시판

[잡담] もらって困るプレゼント (일본인 satoshi 님 일기)

7085

もらって困(こま)るプレゼント

moratte komaru purezento

받고서 난감해하는 선물

곤란해하는

例(たと)えば、こんな「人形(にんぎょう)」。

tatoeba, konnna ningyou

예를 들면, 이런 인형.

夜中(よなか)に目(め)が合(あ)うと、本当(ほんとう)に怖(こわ)いです…。

yonakani megaauto, hontouni kowaidesu.

한밤중에 눈맞으면 정말로 무서워요.

눈 마주치면,

もらって困るプレゼント
例えば、こんな「人形」。
夜中に目が合うと、本当に怖いです…。

- 일본인 satoshi 님 일기 -

[이 게시물은 야메떼님에 의해 2014-01-14 05:30:31 自由掲示板에서 이동 됨]

야메떼닷컴 일본어 독학


분류	제목



잡담	오랜만에 일본어 공부를 시작하네요. ㅎ

한자어	내홍(內訌) - 집단이나 조직의 내부에서 자기들끼리 일으킨 분쟁.

맞춤법	재소자 (O), 제소자 (X), 죄소자 (X)

띄어쓰기	조회 수 (O), 조회수 (X), 조횟수 (X)

맞춤법	실낱같은 (O), 실낫같은 (X), 실낟같은 (X), 실날같은 (X)

가입인사	よろしくお願いします。 1

잡담	俺、恥ずかしいけど、エッチな映画を見ながら日本語を勉強しました。 1

맞춤법	야메떼 님 (O), 야메떼 님하 (O), 야메떼 님아 (X)

순우리말	매조지다 (O), 메조지다 (X) ****** "매조"는 한자 아님

맞춤법	맞닥뜨리다 (O), 맞닥트리다 (O), 맞닥드리다 (X), 마딱들이다 (… 1

띄어쓰기	초기화됩니다. (O), 초기화 됩니다. (X)

띄어쓰기	회원님 (O), 회원 님 (X)

띄어쓰기	몇십 년간 (O), 몇 십 년간 (X), 몇 십 년 간 (X)

띄어쓰기	몇 날 (O), 몇날 (X)

띄어쓰기	며칠 동안 (O), 며칠동안 (X)

36/45