f 자유게시판

[잡담] 原文も通じなくないのですが、こう言う方が自然だと思います。

4760

原文(げんぶん)も通(つう)じなくないのですが、こう言(い)う方(ほう)が自然(しぜん)だと思(おも)います。

genbunmo tuuzinaku naino desuga, kou iu houga sizendato omoimasu.

원문도 통하지 않는 건 아니지만, 이리 말하는 게 자연스럽다고 생각합니다.

안통하진 않지만,

原文も通じなくないのですが、こう言う方が自然だと思います。

[이 게시물은 야메떼님에 의해 2014-01-14 05:30:31 自由掲示板에서 이동 됨]

야메떼닷컴 일본어 독학


분류	제목



맞춤법	부랴부랴 (O), 불야불야 (X)

맞춤법	죗값 (O), 죄값 (X)

가입인사	가입인사드립니다. 1

맞춤법	어깻죽지 (O), 어깨쭉지 (X)

잡담	일본 애니나 드라마를 자주 봐서 듣기는 많이 늘었는데....

맞춤법	쓰잘머리 (O), 쓰잘데기 (X), 쓰잘떼기 (X), 쓰잘대기 (X), …

사진	스즈하라 에미리 (鈴原エミリ) 1994.04.20일생

맞춤법	채신머리 (O), 체신머리 (X)

잡담	요즘엔 스쿠페스라는 게임을 해요 2

가입인사	가입인사 드립니다 1

가입인사	네이버 일본어 번역기가 많이 좋아졌네요.

가입인사	하이염 막 가입^^; 1

잡담	다락방님 아이콘을 보고 부러워서 저도 한번 만들어봤습니다 1

맞춤법	핑계를 대다 (O), 핑계를 되다 (X)

맞춤법	몸에 배다 (O), 몸에 배이다 (X), 몸에 베다 (X)

30/45