야메떼 님 (O), 야메떼 님하 (O), 야메떼 님아 (X)
현대에 사용하는 호격조사 "아"는 아랫 사람이나 짐승에 붙여 사용합니다.
따라서, 존칭을 의미하는 "의존명사 "님"과는 어울려 쓸 수 없는 말입니다.
쓰려면, 단독으로 그냥 "~ 님"하고 부르시는 게 좋습니다.
굳이 호격조사를 넣어 부르고 싶다면, "~시여, ~이시여"를 의미하는 옛말 존칭 호격조사 "하"를 사용하셔야 합니다.
즉, 님그하 (=임금이시여), 님하 (=님이시여)처럼 사용하셔야 합니다.
참고로,
사람 이름 등에 붙여 "님"을 적을 땐 한 칸 띈 후 님을 적고, 직책 등에 "님"을 붙일 땐 붙여 표기합니다.
하,,,어렵당. 우리말..ㅋ
