f 자유게시판

[순화어] 찾음표 (O), 찾아보기 표(O), 견출지 (X)

5222

순화어

찾음표 (O), 찾아보기 표(O)

일본식 한자어

견출지 (見出紙) (X)

일본어 자체엔 견출지(見出紙) 라는 단어가 없습니다.

대신, 見出みだし (midasi 표제)라는 단어가 있습니다.

여기에 종이를 뜻하는 접이어 紙し 가 붙어 만들어진 일본식 한자어에 속하죠.

일본어 단어

みだし[見出し midasi] 표제, 표제어 / 색인, 차례

-し[紙 si] ...지 / 종이 / 신문

야메떼 생각

서울시에선 순화어로 "찾음표"를 제시했지만, 엄밀히 말하면 "찾아보기 표"가 더 적당할 듯 싶습니다.

왜냐하면, 국어사전에 "찾음표" 단어는 이미 아래와 같이 정의가 되어 있습니다.

찾음표 : 돈이나 물건 따위를 맡기거나 찾을 때 그것과 맞바꾸는 표.

야메떼닷컴 일본어 독학


분류	제목



가입인사	こんにちは～ 1

가입인사	안녕하세요? 1

맞춤법	대차다 (O) 대차게 (O) , 되차다 (X), 되차게 (X)

가입인사	가입인사 드립니다. 1

사진	야메떼닷컴 홈페이지에 번개친 사진

맞춤법	로또러키 (O), 로또럭키 (△), 로토러키 (X), 로토럭키 (X)

가입인사	안녕하세요 ^^ 1

영상	한국에서 중국어로 치킨시키는 거 야메떼 야메떼 야메떼 !!

잡담	뽐뿌 랜섬웨어 사태

영상	그 어려운 걸 자꾸 해냅니다. 내가. - 태양의 후예 최고의 명대사 -

정보	일본어 단어 빨리 외우는 비결

영상	Gravity Falls: Twins Forever - 일본 동영상은 아…

가입인사	3차 슈로대를 할 수 있을 때 까지 1

가입인사	일본어 배우기에 너무 좋은 곳이네요. 1

가입인사	드디어, 일본어 야메떼닷컴 가입 회원이 되었네요. 1

21/45