• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인
일본어 자유게시판손님

[순화어] 찾음표 (O), 찾아보기 표(O), 견출지 (X)

no_profile 야메떼 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 5590  

순화어 

찾음표 (O), 찾아보기 표(O)



일본식 한자어

견출지 (見出紙) (X)        


일본어 자체엔 견출지(見出紙) 라는 단어가 없습니다.

대신, 見出みだし (midasi 표제)라는 단어가 있습니다.

여기에 종이를 뜻하는 접이어 紙し   가 붙어 만들어진 일본식 한자어에 속하죠.



일본어 단어

[] 표제, 표제어 / 색인, 차례

-[]  ...지 / 종이 / 신문





야메떼 생각

서울시에선 순화어로 "찾음표"를 제시했지만, 엄밀히 말하면 "찾아보기 표"가 더 적당할 듯 싶습니다.

왜냐하면, 국어사전에 "찾음표" 단어는 이미 아래와 같이 정의가 되어 있습니다.


찾음표 : 돈이나 물건 따위를 맡기거나 찾을 때 그것과 맞바꾸는 표.
야메떼닷컴 일본어 독학

분류 제목
맞춤법 생각건대 (O), 생각건데 (X), 생각컨대 (X), 생각컨데 (X)
잡담 아이유도 일본어 공부 중...ㅎㅎ
띄어쓰기 자기소개 (O), 자기 소개 (X)
사진 야지마 마이미 + 스즈키 아이리
일본의 おあしす [오아시스] 교육
俺、この写真がメチャメチャ好きです。
맞춤법 그나마 (O), 그남아 (X)
잡담 후리가나 붙여주는 히라가나 사이트가 먹통이네요. ㅡㅡ;; 1
맞춤법 부랴부랴 (O), 불야불야 (X)
맞춤법 죗값 (O), 죄값 (X)
맞춤법 어깻죽지 (O), 어깨쭉지 (X)
잡담 일본 애니나 드라마를 자주 봐서 듣기는 많이 늘었는데....
맞춤법 쓰잘머리 (O), 쓰잘데기 (X), 쓰잘떼기 (X), 쓰잘대기 (X), …
맞춤법 채신머리 (O), 체신머리 (X)
가입인사 네이버 일본어 번역기가 많이 좋아졌네요.
23/34
목록
사이트명:야메떼닷컴, 연락처:
Copyright ⓒ https://yamette.com. All rights reserved.
Since 2012