• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인

[순화어] 자르는 선 (O), 절취선 (X)

순화어

자르는 선 (O)



일본식 한자어

절취선 (X)



일본어 단어엔 切取線 (절취선)이란 표기의 단어는 없고, 아래와 같은 단어가 있습니다.

せん [kiritorisen] 절취선

이 단어에서 한자 부분만 취합해 만든 단어가 바로 우리나라에서 사용하는 "절취선" 단어입니다.

일제 강점기의 슬픈 흔적입니다. ㅡㅡ;;


일어 단어

[] 절취선

[()] [5단 타] 도려내다. 잘라내다 / (적진을) 빼앗다.


야메떼닷컴 일본어 독학

분류 제목
잡담 일본 남자가 예쁜 여자를 보면 하는 말
잡담 일본인은 글쎄 코가 하나래요.
잡담 충격!! 일본인은 팽이 도는 거 보면 코마 상태에 빠진다
맞춤법 드러나다 (O) 들어나다 (X)
순우리말 마뜩하다 (형용사) 제법 마음에 들 만하다.
영상 일본 거대로봇 3D 실사 애니 그랜다이저 CG
영상 일본 마징가는 인공지능 시스템이 아닌가봐요.
맞춤법 꼼꼼히 (O), 꼼꼼이 (X) 올바른 맞춤법
영상 오펜하이머 영화감상 후기 작성 중인 일본인
영상 자칭 일본어 네이티브 급 민조엥 님 일본어 공부 방법
영상 투자의 귀재 "짐 로저스"가 예언한 일본의 미래가 현실이 되다
영상 일본어 야메떼 아는 남자 vs 야메떼 모르는 척 하는 남자
맞춤법 어물쩍 (O), 어물쩡 (X)
1/45
목록
Since 2012