f 자유게시판

[순화어] 자르는 선 (O), 절취선 (X)

5582

순화어

자르는 선 (O)

일본식 한자어

절취선 (X)

일본어 단어엔 切取線 (절취선)이란 표기의 단어는 없고, 아래와 같은 단어가 있습니다.

切きり取とり線せん [kiritorisen] 절취선

이 단어에서 한자 부분만 취합해 만든 단어가 바로 우리나라에서 사용하는 "절취선" 단어입니다.

일제 강점기의 슬픈 흔적입니다. ㅡㅡ;;

일어 단어

きりとりせん[切り取り線 kiritorisen] 절취선

きりとる[切(り)取る] [5단 타] 도려내다. 잘라내다 / (적진을) 빼앗다.

야메떼닷컴 일본어 독학


분류	제목



	오랜만에 생각나서 들렀어요 3

맞춤법	꿉꿉하다 (O), 끕끕하다 (X)

순우리말	톺아보다 (O), 토파보다 (X)

	牟田口廉也 (むたぐちれんや 무타구치 렌야)를 아시나요?

한국사	설민석의 십장생한국사 - 10회. 왕의 이름에 얽힌 재미있는 이야기 1탄…

한국사	설민석의 십장생한국사 - 9회. 임진왜란, 피로 쓴 교훈. 두번째 이야기

한국사	설민석의 십장생한국사 - 8회. 전국에 울려 퍼진 만세 소리, 3.1운동

한국사	설민석의 십장생한국사 - 7회. 임진왜란, 피로쓴교훈(1)

한국사	설민석의 십장생한국사 - 6회. 화폐 속 역사 이야기

한국사	설민석의 십장생한국사 - 5회. 자랑스런 문화유산 한글

한국사	설민석의 십장생한국사 - 4회. 일본을 말하다2편

한국사	설민석의 십장생한국사 - 3회.잃어서는 안되는 땅, 독도

한국사	설민석의 십장생한국사 - 2회. 잃어버린 땅, 간도

한국사	설민석의 십장생한국사 -1회. 일본을 말하다 1편

한국사	한국인이라면 꼭 알아야 할 우리 역사 소개

26/45