일본당구용어 (올바른 일본용어)
|
올바른 우리말 당구용어 |
영어 당구용어 |
| 다마 |
공 - 내공,수구,목적구 |
Ball - cue ball, object ball |
| 다이 |
당구대 |
Table |
| 히네루/시네루 |
비틀기/회전 |
English / Spin |
| 무시 |
중심치기/무회전 |
Center Shot / No English |
| 시끼/히끼 |
끌어치기 |
Drow Shot |
| 오시 (오스) |
밀어치기 |
Follow Shot |
| 기리오시 |
끊어밀어치기 |
|
| 기리히끼 |
짧게끌어치기 |
|
| 우라/우라마오시 (우라마와시) |
바깥돌리기/뒤돌려치기 |
Out Side Angle Shot |
| 오마/오마시 (오오마와시) |
안돌리기/앞돌려치기 |
In Side Angle Shot |
| 하꾸/하꼬/하꼬마오시 (하꼬마와시) |
상자돌리기/옆돌리기 |
Long Shot |
| 니주/레지 (니주마와시) |
크게돌리기/두번돌리기/대회전 |
Round Table |
| 가락/가락꾸 (가라쿠션) |
공쿠션치기/빈쿠션치기 |
Bank Shot |
| 다대 (다테) |
길게치기/길게잡기 |
|
| 히까끼 (하까께) |
앞으로 걸어치기 |
In Side Rail Frist |
| 구멍(우리말이긴 합니다만...) |
뒤로 걸어치기 |
Out Side Rail Frist |
| 기리까시/기네 |
잘라치기 |
|
| 나미 |
얇게치기 |
Feader Shot |
| 니꾸/리꾸 |
두번치기 |
Two Touch |
| 제시 |
정회전 |
Right English |
| 가꾸/게꾸 |
역회전 |
Reverse English |
| 리보이스 |
|
Reverse Shot |
| 조단조 |
(통상 '접시' <-공식용어 아님) |
Double Rail Shot |
| 가야시 |
모아치기 |
Nurse Ball |
| 마세이 |
찍어치기 |
(불어) Masse |
| 겐세이 |
수비/견제 |
Safety |
| 겐뻬이 (겐페이) |
편가르기/복식게임 |
|
| 후루꾸 |
행운의샷^^ |
Fluke / Luckey Shot |
| 짱골라(뭔말인지...) |
빗겨치기 |
|
당구이야기 님 https://wind-story.tistory.com/2
