일본어 한자 음독과 훈독
일본어는 우리나라 말과 달리 한자를 음독으로 읽고, 훈독으로도 읽습니다.
음독 훈독이 뭐냐면 아래 예시를 보세요 !
日 (날 일)
훈독: 날
음독: 일
우리나라 말에선 日글자를 "일" 이라고만 읽는 반면,
일본에선 日글자를 때론 "날"로 읽고 때론 "일"로 읽는다는 거죠.
그래서, 일본 사람들조차 가끔은 읽는 방법을 모르곤 합니다.
특히, 일본 사람들 이름 경우 헷갈려하는 경우가 많아요.
일드 "꺾이지 않는 여자"보면 여주인공 이름을 제대로 못읽어 여주인공이 자기 이름을 제대로 알려주는 장면이 특히 많이 나옵니다.
한자 자체로 음독 훈독 구별해 외울려면 무쟈게 힘드니, 단어가 나올 때마다 눈여겨 봐두는 게 좋습니다. ^^*
