나루가미 일본어 회화 9회 - 쇼핑 회화 (가격과 크기, 다른 제품 유무 묻고 답하기)
男性 : すいません。 《はい》 あの、 これいくらですか。
dansei suimasen hai ano kore ikura desuka
남성 실례해요. 예. 저기, 이거 얼마죠?
店員 : こちら 35、000 円でございます。
tennin kotira san man go senn en degozaimasu.
점원 이쪽(은) 35,000 엔 입니다.
男性 : 35、000 円。 《はい》
dansei sanman go senn en hai
남성 35,000 엔 예.
後藤 : あのう、 もう ちょっと ちっちゃいの、 ありませんか。
gotou anou mou tyotto tittyaino arimasenka
고토- 저기- 좀 더 작은 건 없나요?
店員 : 少々 お待ち下さいませ。 《はい》
tennin syou syou omati kudasai mase hai
점원 잠깐 기다려주세요. 예
後藤 : 高い。。
gotou takai..
고토- 비싸요..
店員 : こちらになります。
tennin kotirani narimasu
점원 이쪽 되겠습니다.
後藤 : こちら、 おいくらですか。
gotou kotira oikura desuka.
고토- 이쪽(은) 얼마죠?
店員 : 7、500 円でございます。
tennin nana sen go hyaku en degozaimasu.
점원 7,500 엔 입니다.
後藤 : 7、500 円。 《はい》
gotou nana sen go hyaku en. <hai>
고토- 7,500 엔 예
男性 : かわいいけどねえ。 《ううん》
dansei kawaii kedonee uunn
남성 예쁘긴 합니다만,.. 웅...
後藤 : (でも) やっぱりちっちゃいかな。 《ううん》
gotou demo yappari tittyaikana uunn
고토- 그래도 역시 작은 거까나... 웅....
男性 : すいません。 《はい》 あの、 これいくらですか。
店員 : こちら 35、000 円でございます。
男性 : 35、000 円。 《はい》
後藤 : あのう、 もうちょっとちっちゃいの、 ありませんか。
店員 : 少々お待ち下さいませ。 《はい》
店員 : こちらになります。
後藤 : こちら、 おいくらですか。
店員 : 7、500 円でございます。
後藤 : 7、500 円。 《はい》
男性 : かわいいけどねえ。 《ううん》
後藤 : (でも) やっぱりちっちゃいかな。 《ううん 》
