[백퍼 회화 ★] [백퍼 일본어 회화체 020 ～もん] 한국어의 '~인걸, ~말야'에 해당하는 일본어!

ひっこし[引(っ)越し hikkosi] 이사, 이전

たいあん[大安 taian] ‘大安日’의 준말(여행·결혼 등 만사에 좋다는 대길)
ぶつめつ[仏滅 butumetu] 만사에 흉하다고 하는 날
ともびき[友引 tomobiki] 사물의 승패가 없다고 하는 날(흔히, 이 날 장사를 지내면 친구의 죽음을 부른다고 하여 꺼림).

cf.
きちにち [吉日 kitiniti] 길일
りょうじつ [良日 ryouzitu] 경사스러운 날, 좋은 날. 길일

もん [mon] ....한 걸. ....인 걸. (변명, 이유 등을 귀엽게 말할 때, 보통, 여자나 아이가 사용)

リバウンド [ribaundo]  다시 돌아옴. 요요현상

しんけん[真剣 sinken] 진심, 진지

こじつけ[故事付け kozituke] 억지, 견강.  억지로 끌어다 붙임.

ひんがある[品がある hin ga aru] 품위 있다. 기품 있다. 품격 있다.
ひんがあるひと[品がある人 hin ga aru hito] 품위 있는 사람. 기품 있는 사람.
cf.
きひん [気品 kihin] 기품

引越ひっこしの時期じき

大安だいあん

引越ひっこしとかなんか何なにかするときに大安たいあんを選えらぶ

結婚式けっこんしきとか引越ひっこしとかなんか行事ぎょうじ反対はんたい：仏滅ぶつめつ

仏滅ぶつめつを避さけて・・・



友引ともびき＝友引ともびきの日にち：
음양도에서 사물의 승패가 없다고 하는 날

友ともを引く, 
즉 '친구를 데려간다'고 여겨, 이 날에는 결혼식은 물론 장례식을 피한다고 한다.

リバウンド

リバウンドする

せっかくダイエットしたのにリバウンドした

リバウンドした?

リバウンドしちゃうよ

ケーキ

お菓子かし

チョコレート



また太ふとるよ

やせる

リバウンドする

本気ほんきに： 真剣しんけんに： 本当ほんとうに

お前まえら本気ほんきでやれ！　真剣しんけんにやれ！

お前まえ、本気ほんきなのか?

本気ほんきで好すきなのか?　真剣しんけんに好すきなのか?

遊あそびじゃない

遊あそびなのか？

こじつけの理由りゆう：理由りゆうをこじつける

こじつけ 억지

だっておいしそうだったんだ

明日あしたから本気ほんきでダイエットするんだから

・・・（今日きょうは食たべてもいい）

また食たべてるよ、こいつ

よく食たべるな

だっておいしそうだったんですもの。

(成人せいじんの大人おとなの方かた、お金持かねもちの品ひんのあるおばちゃん)

だっておいしそうだったんだもの。(少女しょうじょぐらい)

だっておいしそうだったから。(普通ふつう)

だっておいしそうだったから食たべた。

だっておいしそうだったし。

だっておいしそうだったんです。

人によりますよね。