I'm bored -
Tsumaranai
つまらない／
詰まらない
츠마라나이
1. 시시하다. 하찮다. 보잘것없다. (동의어)くだらない. (쿠다라나이)
2. 보람이 없다. 소용없다.
※ つまる(츠마루 詰(ま)る) 1. (그릇 등에) 가득 차다. 2. (통로가) 막히다. 메다.
I'm lazy -
Mendokusai
めんどくさい／
面倒くさい
멘도쿠사이
몹시 귀찮다. 번거롭기 짝이 없다.
I don't want to do it -
Yaritakunai
やりたくない／
演りたくない
하고 싶지 않아.
I'm not interested -
Kyoumi ga nai
きょうみがない／
興味が無い
쿄-미가나이
흥미가 나지 않아
I'm tired -
Tsukareta
つかれた／
疲れた
츠카레타
피곤하다, 진이 빠지다, 피폐하다, 낡아빠지다,
※ つか·れる [츠카레루 疲れる] 1. 지치다. 피로해지다. 2. 낡아빠지다. 오래 써서 약해지다.
※ つか·れる [츠카레루 憑かれる] 1. 씌다. 들리다. 홀리다. 2. 열중하다
きつねに憑(つ)かれる. (키츠네니 츠카레루) : 여우에게 홀리다.
つかれたように (츠카레타요-니) : 신들린것처럼
I'm sleepy -
Nemutai
ねむたい／
眠たい
네무타이
졸리다. 자고 싶다. (동의어)ねむい. ねむたがる
I'm hungry -
Onaka ga suita
おなかがすいた／
お腹が空いた
오나카가 스이타
I have no will power -
Yarukiganai
やるきがない／
やる気が無い
야루키가나이
의욕이 없다. 하고싶은 마음이 없다.
I can't take this anymore -
mou muri
もうむり／
もう無理
모-무리
더 이상은 안돼. 더 이상은 참을 수 없어.
I give up -
Akirameru
あきらめる／
諦める
아키라메루
단념하다. 체념하다. 포기하다
Slothful -
Darashiganai
だらしがない／
だらしが無い
다라시가나이
게으르다. 나태하다
※ だらし (다라시) 야무짐, 단정함
だらし無い(다라시나이 だらしない)
1. 뜻
1) 단정하지 못하다.
2) 야무지지 못하다.
3) 체력이나 기력이 약하다.
2. 유의어
1) 깔끔하지 못하다. 지저분하다. 너저분하다. 헝클어지다.
2) 칠칠하지 못하다. 절도가 없다. 헤프다. 물러터지다. 미적지근하다. 껄렁껄렁하다.
3) 근성이 없다. 패기가 없다. 한심하다. 무기력하다.
Michelle is slothful -
Mishierusan wa darashiganai desu
ミシェルさんは だらしがないです／
ミシェルさんは だらしが無いです
미시에루 씨는 야무지지 못하다. 단정치못하다. 칠칠치 못하다.
Loose and inefficient -
Guzuguzu
ぐずぐず／
愚図愚図
구즈구즈
1. 결단이나 행동이 느린 모양. 꾸물꾸물. 우물쭈물.
2. 분명하게 말하지 않고 혼잣말로 푸념하는 모양. 투덜투덜
cf.
의성어로 쓰일 때: (ぐずぐず 구즈구즈) : 코가 막혔을 때의 소리. 또는 그 모양. 킁킁.
風邪(かぜ)を ひいて 鼻(はな)をぐずぐず(と)いわせる
카제오 히이테 하나오 구즈구즈(토) 이와세루
감기에 걸려서 코를 킁킁거리며 말하다.
Do not -
Shinai
しない
시나이
~ 하지 않다.
Please -
Kudasai
ください／
下さい
쿠다사이
~해주세요
