[백퍼 회화 ★] [백퍼 일본어 회화체 027 あたし] わたし와 あたし!

젊은 여성이 자신을 가리키는 귀여운 말.

 

０２７

わたし→あたし

女：あたし

女、男：わたし、わたくし

男：ぼく(子供のとき使う）、おれ

おじいさん：わし

あなた、あんた

君(きみ)、お前(まえ)、貴様(きさま)、このやろ

こいつ、あいつ、やつ、やつら

こいつ、あいつ、どいつ

する、やる

する：丁寧な普通

やる：ぞんざいな感じ

ぞんざい 아무렇게나 하는 모양

約束する、予約する（やる X)

えさをやる（する X)

 

やばくない、やばい

しか～ない

～って

わたしって、わたしというのは

やれないタイプ：やることができない、することができない 할 수가 없다

やらないタイプ：しない 하지 않다

追い込む、追い込まれる

 

 

 

 

ぞんざい [zonzai] 일을 소홀히 함. 조략함 (아주 간략하여 보잘 것 없음), 정성 들이지 않고 대충함.

 

 

 

 

０２７

わたし→あたし

女おんな：あたし
女おんな、男おとこ：わたし、わたくし
男おとこ：ぼく(子供こどものとき使つかう）、おれ

おじいさん：わし

あなた、あんた
君きみ(きみ)、お前まえ(まえ)、貴様きさま(きさま)、このやろ
こいつ、あいつ、やつ、やつら
こいつ、あいつ、どいつ


する、やる
する：丁寧ていねいな普通ふつう
やる：ぞんざいな感かんじ
ぞんざい 아무렇게나 하는 모양

約束やくそくする、予約よやくする（やる X)
えさをやる（する X)

やばくない、やばい
しか～ない
～って
わたしって、わたしというのは

やれないタイプ：やることができない、することができない 할 수가 없다
やらないタイプ：しない 하지 않다

追おい込こむ、追おい込こまれる