장난도 작작 해. (= 못된 지나친 장난도 정도껏 해.) 悪ふざけもほどほどにしろ。

1836

悪ふざけもほどほどにしろ。

わるふざけ [悪ふざけ·悪巫山戯 waruhuzake] 못된 (지나친) 장난
ほどほど [程程 hodohodo] 적당, 알맞음
ほどほどにする [程程にする hodohodoni suru] 알맞게 하다, 정도껏 하다.

야메떼닷컴 일본어 독학


번호	제목



1418	정체가 심하니까 (=차가 너무 막히니까). 다른 길로 가자. 渋滞がひどす…

1417	제대로 냄새 맡아. ちゃんと嗅いでよ。

1416	덥네. 부채 빌려줘. 暑いね。うちわ貸して。

1415	보시다시피, 키가 작단말야. ご覧の通り、背が低いんだよ。

1414	너, 둔감하구나. (= 너 둔하구나.) おまえ、鈍感だな。

1413	직장 해고되서 그래. (= 일 잘려서 그래.) 仕事クビになっちゃったからだ…

1412	오늘은 봐주세요. (= 눈감아주세요. = 못 본 체 해주세요.) 今日は見…

1411	쟤, 얼굴 빨개졌어. あいつ、顔真っ赤になってる。

1410	이런 기분 들 바엔 만나지 않은 게 좋았을지 몰라. こんな気持ちになるくら…

1409	어떡할래? 계속(이어서) 하고싶어? どうする？続きしたい？

1408	이봐요. 이젠 인도로 다니세요. (이제부터는 인도를 달려요.) ぼく、これ…

1407	날 해고해 보시지. わたしの首を切ってみて。

1406	생명보험에 가입했어요. 生命保険に加入しました。

1405	나 이거 안 시켰는데... (= 저, 이거 부탁 안 했는데...) 私、…

1404	이 상황은 아무리 봐도 오해 같은 게 아닌데. この状況はどう見たて誤解なん…

7/101