일어 회화

잠깐만, 죽어 꽃과 열매가 피겠냐? (= 죽으면 다 끝장이야. = 죽으면 다 소용없어.) ちょっと待て、死んで花実が咲くものか。

301

https://youtu.be/XHcQ36d-A6E (81)

http://naver.me/xUEF1bBu (24)

ちょっと待て、死んで花実が咲くものか。

かじつ [花実 kazitu] 화실. 꽃과 열매
さく [咲く saku] (5단 자) (꽃이) 피다

PS. 일본에서 자살을 방지 위한 문구.

야메떼닷컴 일본어 독학


번호	제목



1333	못 본 걸로 해주세요. 見なかったことにしてください。

1332	목욕 다했어. (= 욕실에서 나왔어. = 욕실 비었어.) お風呂あがったよ…

1331	내가 이 환자 보호자입니다. 私がこの患者の保護者です。

1330	내 갈아입을 옷의 많음으로 알아채셩. あたしの着替えの多さで気が付けよ。

1329	설마 3일이나 머물 심산이었다곤 생각 못했지. まさか三泊もするつもりだった…

1328	묵어도 된다고 했잖아. 泊まっていいって言ったじゃん!!

1327	오늘도 묵고갈건데. 今日も泊まってくつもりだけど。

1326	천연덕스레 어제도 묵고 갔는데말야. しれっと昨日も泊まっていったけどさ。

1325	"언제까지 있을거냐"라니? 「いつまでいんの」とは？

1324	아니, 웃는 낯으로 받아주니까, 기분 찝찝해서. いや、笑顔で返されたから、…

1323	변변치 못했어요. お粗末様でした。

1322	저기, 속마음 다 말하지 말아줄래요? あの、しみじみ言うのやめてくださいます…

1321	기우뚱기우뚱 하는 거 귀여워. ㅎ ぴょこぴょこするの可愛い。笑

1320	애틋함이 전해져 왔어요. 이번에도 좋은 노래 고마워요.

1319	신경쓰지 마세요. (= 개의치 마세요. ≒ 괜찮아요.) お気になさらず。

4/92