何か 今日は 違うなと 思ったよ。
nanika kyou ha tigauna to omo tta yo.
뭔가 오늘은 다른 것 같아. (= 뭔가 오늘은 다르다고 느꼈어. 어쩐지 오늘은 다르더라니..)
なにか[何か nanika] 뭔가, 어쩐지 cf. 구어체: なんか[何か]
ちがう[違う tigau] [5단 자] 틀리다, 어긋나다.
おもう[思う omou] [5단 타] 생각하다. 느끼다.(=생각하다 의미로 사용되는 느끼다)
cf. ～と 思う。[to omou] ～라고 생각하다.
何か今日は違うなと思ったよ。
